xiè chéng zhì dào jiān chéng yǐ qiū yè zhí shè èr shī xiāng shì bìng jiǎn sū zài tíng shǎo jiān
谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

秋风虽云高，不到建章宫。
巨丽发妙思，翰墨争豪雄。
移子范舟兴，入此潘庐中。
诗成到谁手，蠒面丝发翁。
岂不怜此老，气薾志亦穷。
聊以壮观之，行潦落长虹。
低头谩漠北，攘臂徒辽东。
自娱蓬蒿兴，敢傍珪璧丛。
清时难但已，有感如霜钟。
慎莫视苏子，是更得家风。

平平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○平，○仄仄○○。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平平○，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。

qiū fēng suī yún gāo ， bù dào jiàn zhāng gōng 。
jù lì fā miào sī ， hàn mò zhēng háo xióng 。
yí zǐ fàn zhōu xīng ， rù cǐ pān lú zhōng 。
shī chéng dào shuí shǒu ， jiǎn miàn sī fā wēng 。
qǐ bù lián cǐ lǎo ， qì ěr zhì yì qióng 。
liáo yǐ zhuàng guān zhī ， xíng liáo luò cháng hóng 。
dī tóu màn mò běi ， rǎng bì tú liáo dōng 。
zì yú péng hāo xīng ， gǎn bàng guī bì cóng 。
qīng shí nán dàn yǐ ， yǒu gǎn rú shuāng zhōng 。
shèn mò shì sū zǐ ， shì gèng dé jiā fēng 。

謝程致道監丞以秋夜直舍二詩相視并簡蘇在廷少監

—— 晁說之

秋風雖云高，不到建章宮。
巨麗發妙思，翰墨争豪雄。
移子范舟興，入此潘廬中。
詩成到誰手，蠒面絲髮翁。
豈不憐此老，氣薾志亦窮。
聊以壮觀之，行潦落長虹。
低頭謾漠北，攘臂徒遼東。
自娛蓬蒿興，敢傍珪璧叢。
清時難但已，有感如霜鐘。
慎莫視蘇子，是更得家風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风虽然被称为高风，却无法吹到建章宫。巨丽的才华迸发出妙思，文学艺术的翰墨争相豪放。移子范舟怀抱兴趣，进入了潘庐的范围。诗篇一经完成，将由谁来传颂，蠒面丝发的老者将成为诗人的传人。
岂不怜悯这位年老的老者，身体虚弱，志向陷入困境。然而，他依然壮观地前行，象征长虹般耀眼辉煌的风采。低头谦虚地赞叹北方的壮丽，挥臂豪迈地展现东方的广阔。他自我娱乐于蓬蒿之中，敢于与珪璧丛林相依偎。
在那清明时节，困难重重，但已不再重要，内心感触如同霜钟。要谨慎地不要轻视苏子，因为家风是多么的可贵。
全文总结：诗人表达了对巨丽才华的赞美，以及老者坚持追求壮观的精神，同时警示人们要珍视家风。

赏析：晁说之的《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》以豪放的笔调表现了对文学才情的欣赏和对时局的感慨。诗中描绘了壮丽的景色和豪放的气氛，同时也显现了对老去的忧虑和对家风的珍惜。诗人以豁达的心态面对岁月的流逝，表达了对清时难得和自娱自乐的态度，展现了一种超脱世俗、豁达开朗的人生观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>