首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一

yè sù chéng shè jí shì chéng jiǎng dà jiàng cún chéng sū shǎo jiān yuán lǎo qí yī
 夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

羣动夜方息，啾啾草间鸣。
残炎未云谢，遽作凉秋声。
秋风来几时，朝暮气已清。
虚窗置方榻，境寂身暂轻。
卧念平生怀，展转不得宁。

平仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。

qún dòng yè fāng xī ， jiū jiū cǎo jiān míng 。
cán yán wèi yún xiè ， jù zuò liáng qiū shēng 。
qiū fēng lái jǐ shí ， cháo mù qì yǐ qīng 。
xū chuāng zhì fāng tà ， jìng jì shēn zàn qīng 。
wò niàn píng shēng huái ， zhǎn zhuǎn bù dé níng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
群动夜方息，啾啾草间鸣。
残炎未云谢，遽作凉秋声。
秋风来几时，朝暮气已清。
虚窗置方榻，境寂身暂轻。
卧念平生怀，展转不得宁。
【全文总结：】
夜幕降临，群动的声音渐渐消散，草丛中传来啾啾的鸣声。天色渐渐暗淡，但残余的余晖依然未完全消散，突然间又变成了凉爽的秋天声音。不知何时秋风已经来临，早晚之间，空气已经变得清新。我虚掩着窗户，静静地躺在方榻上，周围一片宁静，身心也暂时轻松。躺在这里，我不禁回忆起平生的种种愿望，但却在思绪的牵引下无法得到宁静。

赏析：这首诗《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一》是唐代诗人程俱所作，描写了一位在夜晚宿舍中的人，感受到了夜晚的宁静和秋天的凉爽。
诗人以羣动夜方息、草间鸣啾的场景开篇，生动地刻画了夜晚的宁静，草地上的昆虫鸣叫声成了唯一的声音，形成鲜明的对比。接着，诗人提到残炎未云谢，遽作凉秋声，表现出夏天的余热还未消散，而秋天的凉意已经降临。这种自然界的转变也反映在诗人的心境之中。
诗的后半部分，诗人以秋风来几时、朝暮气已清，描述了秋风的清爽和气候的凉爽，这些描写都与秋天的特点相关联。虚窗置方榻，境寂身暂轻，描绘了诗人在这样的环境中，身心都感到宁静和轻松。然而，诗的最后两句却表达了诗人内心的不安，卧念平生怀，展转不得宁，诗人躺在床上，内心的思绪不停地涌现，无法平静下来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：