首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二

xiè cháng ān sūn shè rén jì huì shǔ jiān bìng chá èr shǒu qí èr
 谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

谁将新茗寄柴扉，京兆孙家小紫微。
鼎是舒州烹始称，瓯除越国贮皆非。
卢仝诗里功堪比，陆羽经中法可依。
不敢频尝无别意，却嫌睡少梦君稀。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuí jiāng xīn míng jì chái fēi ， jīng zhào sūn jiā xiǎo zǐ wēi 。
dǐng shì shū zhōu pēng shǐ chēng ， ōu chú yuè guó zhù jiē fēi 。
lú tóng shī lǐ gōng kān bǐ ， lù yǔ jīng zhōng fǎ kě yī 。
bù gǎn pín cháng wú bié yì ， què xián shuì shǎo mèng jūn xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新茗是谁送到我家的柴门前？京兆孙家小紫薇。
鼎是最早舒州开始称道的，瓯和越国贮存的都是非常出色的。
卢仝的诗里功绩可与之相媲美，陆羽的经中方法也可以借鉴。
我不敢频繁尝试，没有其他的想法，只是嫌自己睡眠太少，梦中与君相见的机会太少。

这首诗描述了一位古代学者在品茶时对茶叶和制茶技艺的赞叹，同时也反映了他对自身生活状态的思考。他对京兆孙家的小紫薇品茗所送的新茶赞叹不已，并赞美了舒州的鼎和越国的瓯，表示其中贮存的茶叶无可比拟。接着，他引用卢仝的诗句，将自己的学问与卢仝相提并论，表达了对自身成就的自豪。然后，他提及陆羽的茶经，认为其中的制茶方法值得效仿。最后，他坦承自己不敢贪多尝试，只是因为怀念与心爱的人在梦中相见的机会太少，对睡眠不满。这首诗通过对茶叶和学问的赞美，抒发了诗人对生活琐事和情感的深深思索。

赏析：这首诗《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二》是魏野的作品，以叙述茶叶的传承与品味为主题，通过对茶的描写，表达了诗人对茶的珍视与对友人的思念之情。
首先，诗人提到将新茗寄送给柴扉，表现出诗人对茶的珍贵之情。"新茗"指的是新鲜的茶叶，"寄柴扉"则暗示了茶叶的运送，可见诗人将茶看作一种宝贵的礼物，值得分享给朋友。
接下来，诗人提及了孙家小紫微，这里指的是孙家的紫微观，是古代文人雅士的聚集之地，也是茶道的交流场所。这句表明诗人所寄送的茶叶是送给文人雅士的，强调了茶文化在文人圈中的重要性。
诗中还提到了舒州和瓯越，分别代表了两个著名的茶产区。"鼎是舒州烹始称"表明舒州的茶叶烹饪方式具有独特之处，而"瓯除越国贮皆非"则强调了瓯越茶的独特之处。这种地域差异也反映了中国茶文化的多样性。
最后，诗中提到了卢仝和陆羽，分别是茶文化史上的重要人物。卢仝以其诗歌中的茶叶赞美而闻名，陆羽则是中国茶书的奠基人。诗人将他们的名字引入，表达了对茶叶的尊崇，并暗示自己的茶叶品味受到了这些前辈的启发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：