xiè bìng
谢病 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

自缘谢病惭朝绂,渐有心期访旧庐。
为问桃花岩下客,有田肯贳子真无。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zì yuán xiè bìng cán cháo fú , jiàn yǒu xīn qī fǎng jiù lú 。
wèi wèn táo huā yán xià kè , yǒu tián kěn shì zǐ zhēn wú 。

謝病

—— 鄭獬

自緣謝病慚朝紱,漸有心期訪舊廬。
爲問桃花巖下客,有田肯貰子真無。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zì yuán xiè bìng cán cháo fú , jiàn yǒu xīn qī fǎng jiù lú 。
wèi wèn táo huā yán xià kè , yǒu tián kěn shì zǐ zhēn wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从因为病情而谢绝了朝廷的官职,我心中渐渐有了想要拜访旧时的庐山老友的念头。我想询问桃花岩下的客人,如果他有田地,是否愿意将其卖给我,或者说他根本没有田地可卖呢?

全诗表达了诗人因病辞官后思念故友的情感,特意前往庐山探访。在庐山的桃花岩下,诗人遇到了一位客人,并询问他是否有田地愿意出售。诗人的问题既是对客人经济状况的探问,也表达了他对过去友谊的回忆和渴望。整首诗抒发了诗人对旧时交游和自然山水的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

病後呈芸居 (bìng hòu chéng yún jū)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

病骨清於鹤,临风直欲飞。
闲多酬病债,吟苦费心机。
带缓腰围减,囊空药裹稀。
未能全谢客,扶杖扫林扉。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其一 (chén bǎi chéng xué shì chuí fǎng yǐ bìng zhōng xīn yù bù kè jiàn zǒu shū èr duǎn piān xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

时情逐势饵边鱼,贫病由来俗易疏。
何事太丘直有道,炎天问病到贫居。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 感慨

谢公永惠荔枝 (xiè gōng yǒng huì lì zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

筠笼远致色犹鲜,咀嚼琼英真味全。
多谢仁人怜病渴,故将灵液爽心㾓。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李宗古录事谢病南归 (sòng lǐ zōng gǔ lù shì xiè bìng nán guī)

朝代:宋    作者: 贺铸

十旬病免谢鸡羣,收得闲身付白云。
南浦少留离别赋,北山相待敢移文。
松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢伯恭重阳惠酒 (xiè bǎi gōng chóng yáng huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 余靖

早霜新菊谩葳蕤,寇过人家空酒巵。
多谢使君怜病废,免教寂寞倚东篱。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 感恩

病中谢张簿阳字韵诗 (bìng zhōng xiè zhāng bó yáng zì yùn shī)

朝代:宋    作者: 晁说之

药有一君元长厚,病教五鬼逞狂阳。
公诗可但能除疟,万痾都如律令忙。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵江谢送花倡酬三首 其一 (cì yùn jiāng xiè sòng huā chàng chóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

幽树团团谢傅家,凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意,鶗鴂那能病物华。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和李智伯病中书事四首 其一 (hé lǐ zhì bǎi bìng zhōng shū shì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

多病过嗟蒲柳弱,故交闻似曙星疏。
逢人休问金篦术,杀简宜希石室书。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢丹山秀首座竹筇 其一 (xiè dān shān xiù shǒu zuò zhú qióng qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

老身一衲百无营,病骨人惊太瘦生。
多谢枝筇解扶我,松阴石上听溪声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病中谢亲友四首 其一 (bìng zhōng xiè qīn yǒu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

昔年居穷巷,门多长者辙。
一病逾十旬,意可雀罗设。
往来问死生,多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶,慰问犹切切。
嗟我何人斯,才薄德又劣。
何以报诸公,寸心常激烈。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。