首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李智伯病中书事四首 其一

hé lǐ zhì bǎi bìng zhōng shū shì sì shǒu qí yī
 和李智伯病中书事四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

多病过嗟蒲柳弱，故交闻似曙星疏。
逢人休问金篦术，杀简宜希石室书。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō bìng guò jiē pú liǔ ruò ， gù jiāo wén sì shǔ xīng shū 。
féng rén xiū wèn jīn bì shù ， shā jiǎn yí xī shí shì shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多病经历，唉哟，蒲柳娇弱，曾与亲密的朋友闻到似曙光的星星一般稀疏。
遇到人就不要问有关金属篦子的技艺，要杀掉简单的欲望，宁愿追求虔诚的石室书籍。
全文总结：诗人感叹自己多病，同时描述了一位故交疏远的情景。他忠告人们不要追求物质的虚荣和浮华，而应当追求精神的追求和内心的宁静。

赏析：这首诗是谢薖的《和李智伯病中书事四首》中的第一首。诗人在诗中表达了对朋友李智伯多病的关切和祝愿，同时也融入了一些文人雅致的意境。
首先，诗人用“多病过嗟蒲柳弱”表现了朋友李智伯的身体虚弱和多病之痛，蒲柳柔弱的意象与李智伯的病痛相呼应，增强了诗中的感情色彩。接着，“故交闻似曙星疏”中的“故交”指的是老朋友，将他们比作疏疏落落的曙星，意味着李智伯的病痛让原本亲近的友情逐渐疏远，这种变化令诗人感到惋惜。
诗中提到“逢人休问金篦术”，金篦是用来梳理头发的工具，这里暗示了李智伯疾病缠身，不必再梳理头发，也有别人询问病情的意思。最后两句“杀简宜希石室书”表达了希望李智伯能够平静心情，不要过多关注琐碎之事，而是专注于读书修养。石室书指的是古代的书籍，含有一种淡泊名利的文人情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《和李智伯病中书事四首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：