xiè ān fǔ zhāng xué shì huì róng zhān
谢安抚张学士惠茸毡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释子淳 (shì zǐ chún)

虚室更深冷不眠,翛翛孤坐几经年。
昨宵又觉还耽睡,元是新铺白玉毡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xū shì gēng shēn lěng bù mián , xiāo xiāo gū zuò jǐ jīng nián 。
zuó xiāo yòu jué huán dān shuì , yuán shì xīn pù bái yù zhān 。

謝安撫張學士惠茸氈

—— 釋子淳

虛室更深冷不眠,翛翛孤坐幾經年。
昨宵又覺還耽睡,元是新鋪白玉氈。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xū shì gēng shēn lěng bù mián , xiāo xiāo gū zuò jǐ jīng nián 。
zuó xiāo yòu jué huán dān shuì , yuán shì xīn pù bái yù zhān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚室更深冷,我辗转难眠,孤独地坐了几年。
昨晚再次醒来,原来是新铺的白玉毡引起的。
总结:这是一首描写孤寂无眠的古文诗篇。诗人形容自己长时间独自坐在寒冷的空房中无法入眠,而昨晚再次醒来时发现原来是白玉毡新铺引起的。诗意流露出诗人内心的孤寂和忧伤。

赏析:: 这首诗表达了作者对于虚寂寒冷、孤寂的内心状态,以及对寝室陈设的感受。作者生活在深深的虚室中,感受到室内的冷寂与孤寂,无法入眠。他描述了自己久居寥寥虚室,多年来孤独沉思的境遇。前两句描绘了长期以来他在这冷冷清寂的空间里不眠的情景。接着,作者回忆昨夜,再次陷入沉睡,但这一次睡得香甜,原来是新铺的白玉毡让他感到舒适。这反映了简单的物质条件改变可以带来内心愉悦和安宁。
标签: 描写生活、寂静、感慨、物品愉悦

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释子淳介绍:🔈

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北部)人。幼出家大安寺,弱冠爲僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,後彻证於芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。爲青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编爲二卷。 查看更多>>

释子淳的诗:

相关诗词:

谢王先辈寄毡 (xiè wáng xiān bèi jì zhān)

朝代:唐    作者: 齐己

深谢高科客,名毡寄惠重。
静思生朔漠,和雪长蒙茸。
摺坐资禅悦,铺眠减病容。
他年从破碎,担去卧孤峰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次黄伯厚惠纸衾韵 (cì huáng bǎi hòu huì zhǐ qīn yùn)

朝代:宋    作者: 陈起

冷浸溪藤松下月,密缄远寄袁安雪。
忍蹴茸茸一径毡,依约江行晓时节。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四月上澣日同寮约游西湖十绝 其七 (sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 张鎡

茭葑茸茸展翠毡,六桥分舞燕翎纤。
撑船捷出苍湾去,要看山围玉镜奁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢汾州田大夫寄茸毡葡萄 (xiè fén zhōu tián dài fū jì róng zhān pú táo)

朝代:唐    作者: 姚合

筐封紫[葡]萄,筒卷白茸毛。
卧煖身应健,含消齿免劳。
衾衣疎不称,梨栗鄙难高。
晓起题诗报,寒澌满笔毫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

遗陈毡头 (yí chén zhān tóu)

朝代:宋    作者: 张圆觉

释氏三千金世界,道士十二玉楼台。
不知云鹤今何处,空使毡头夜卧阶。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和王安抚六言十首 其八 (hé wáng ān fǔ liù yán shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 项安世

小人区釜升斗,明公钟鼎尊罍。
难学将军竞病,且随寒士敲推。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其四 (yuán zhōng xué shì bā xiōng lěi lí jīng shī yuǎn méng zhuī sòng xǔ huì fú dān fǎ tuō gù jìng wèi huì jí fù wǔ jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 张耒

昔见将军破虎鞯,玉堂曾共扫千言。
功名老去皆蹉跌,相见谆谆劝学仙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢戴安抚书院额 (xiè dài ān fǔ shū yuàn é)

朝代:宋    作者: 释印肃

普庵以此香,回向大居士。
幻尽觉圆者,妙意难遮覆。
惠我二笔端,三昧非迷悟。
世间岂识知,何处寻门户。
六字光慈化,千古人钦慕。
象出普庵名,天龙常守护。
法本付贤侯,利益何穷数。
伤嗟逐末流,忙忙失元路。
千里万里体无间,世出世间非我所。
谢安抚,云轩密布巴陵时,愿垂青眸垂一顾。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

谢周睎顔寄惠新芽 (xiè zhōu xī yán jì huì xīn yá)

朝代:宋    作者: 虞俦

摘鲜分送细茸茸,知在春山第几重。
包裹雅宜青箬篰,宠珍宁羡赤囊封。
䃺惊雪落岩前石,烹讶风生涧底松。
堆案文书吾欲睡,頼渠唤醒小从容。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬白云张道士惠诗 (chóu bái yún zhāng dào shì huì shī)

朝代:宋    作者: 王炎

不但学仙仍学诗,年来古锦富珠玑。
却疑汗漫骑鲸李,误向天台访子微。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。