首页 > 发现 > 全唐诗 > 小苑春望宫池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
 小苑春望宫池柳色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈羽 (chén yǔ) 。

宛宛如丝柳，含黄一望新。
未成沟上暗，且向日边春。
嫋娜方遮水，低迷欲醉人。
托空芳郁郁，逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露，垂枝染夕尘。
夹堤连太液，还似映天津。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǎn wǎn rú sī liǔ ， hán huáng yī wàng xīn 。
wèi chéng gōu shàng àn ， qiě xiàng rì biān chūn 。
niǎo nà fāng zhē shuǐ ， dī mí yù zuì rén 。
tuō kōng fāng yù yù ， zhú liū yǐng lín lín 。
nòng shuǐ zī xiāo lù ， chuí zhī rǎn xī chén 。
jiá dī lián tài yè ， huán sì yìng tiān jīn 。

小苑春望宮池柳色

—— 陳羽

宛宛如絲柳，含黃一望新。
未成溝上暗，且向日邊春。
嫋娜方遮水，低迷欲醉人。
託空芳鬱鬱，逐溜影鱗鱗。
弄水滋宵露，垂枝染夕塵。
夾堤連太液，還似映天津。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǎn wǎn rú sī liǔ ， hán huáng yī wàng xīn 。
wèi chéng gōu shàng àn ， qiě xiàng rì biān chūn 。
niǎo nà fāng zhē shuǐ ， dī mí yù zuì rén 。
tuō kōng fāng yù yù ， zhú liū yǐng lín lín 。
nòng shuǐ zī xiāo lù ， chuí zhī rǎn xī chén 。
jiá dī lián tài yè ， huán sì yìng tiān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柳枝柔软如丝，含着嫩黄色，一眼望去别具新意。未完全长满沟渠，暗淡中却已展现春天的气息。婀娜的身姿遮住了水面，低垂着吸引人们陶醉。靠着空旷的芳草，追逐着波光影影。玩弄水面，滋润夜晚的露水，垂下枝条，沾染夕阳的尘埃。夹在堤岸之间，与太液湖相连，仿佛映照着天津城。

赏析：
陈羽的《小苑春望宫池柳色》是一首具有浓烈春意的古诗，通过对柳树的描写，展现了春天的美丽和生机。整首诗用字质朴，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对生活的热情。
诗中首句“宛宛如丝柳，含黄一望新”，通过“如丝柳”这一比喻，将柳树的柔美和嫩绿生动地展现出来，给人一种清新的感觉。柳树的新绿在阳光下闪烁，仿佛柳丝在微风中摇曳，美不胜收。
接着诗中写到“未成沟上暗，且向日边春”，这句话既描绘了柳树的阴影，又暗示了春天的渐进，一切都还在发展中。诗人通过这样的描写，不仅突出了柳树的特点，还展现了时序的流转。
“嫋娜方遮水，低迷欲醉人”，这两句表达了柳树的柔美和婀娜多姿，柳枝垂垂低垂，几乎要掩盖了水面，令人陶醉其中。柳树的美丽让人仿佛陷入了梦幻般的境界，情不自禁地陶醉其中。
在接下来的描写中，“托空芳郁郁，逐溜影鳞鳞”，表现了柳树枝叶的飘逸，宛如芳香和影子在空中飘荡。这种描写让人感受到了柳树的生动和活力。
“弄水滋宵露，垂枝染夕尘”，这两句则展现了柳树与水的交融，柳枝垂入水中，溅起宵露，也染上了夕阳的尘埃，给整个画面增添了一层诗意和浪漫。
最后两句“夹堤连太液，还似映天津”，则表现了柳树延伸在堤岸上，连接着太液池，宛如倒影在天津，整个景象如诗如画。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《小苑春望宫池柳色》的诗：

本文作者陈羽介绍：🔈

陈羽，江东人。登贞元进士第，历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗：

相关诗词：