首页 > 全唐诗 > 小苑春望宫池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
 小苑春望宫池柳色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔绩 (cuī jì) 。

帝京春气早，御柳已先荣。
嫩叶随风散，浮光向月明。
悠扬生别意，断续引芳声。
积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。
南望龙池畔，斜光照晚晴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dì jīng chūn qì zǎo ， yù liǔ yǐ xiān róng 。
nèn yè suí fēng sàn ， fú guāng xiàng yuè míng 。
yōu yáng shēng bié yì ， duàn xù yǐn fāng shēng 。
jī cuì lián chí dào ， piāo huā chū jìn chéng 。
róu tiáo yī shuǐ ruò ， yuǎn sè dài yān qīng 。
nán wàng lóng chí pàn ， xié guāng zhào wǎn qíng 。

动物 龙

小苑春望宮池柳色

—— 崔績

帝京春氣早，御柳已先榮。
嫩葉隨風散，浮光向月明。
悠揚生別意，斷續引芳聲。
積翠連馳道，飄花出禁城。
柔條依水弱，遠色帶煙輕。
南望龍池畔，斜光照晚晴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dì jīng chūn qì zǎo ， yù liǔ yǐ xiān róng 。
nèn yè suí fēng sàn ， fú guāng xiàng yuè míng 。
yōu yáng shēng bié yì ， duàn xù yǐn fāng shēng 。
jī cuì lián chí dào ， piāo huā chū jìn chéng 。
róu tiáo yī shuǐ ruò ， yuǎn sè dài yān qīng 。
nán wàng lóng chí pàn ， xié guāng zhào wǎn qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝都的春天气息早，皇宫中的柳树已经先行绽放。
嫩绿的叶子随着风飘散，浮光投射向皓月明亮。
悠扬的歌声传达别离之情，断断续续地引出芬芳的韵律。
青翠的树影连绵驰过大道，飘落的花瓣穿越禁城而出。
柔软的嫩条依水而弱，远处的景色带着轻柔的烟雾。
向南望去，龙池畔的美景，在斜阳的照耀下显得晚晴明亮。

全诗写皇宫的春日景色，嫩绿的柳树早早地已经荣华满园，叶子在风中飘散，光芒闪烁照耀皓月。歌声悠扬，引出芳香的声音此起彼伏。大道两旁的青翠树影连绵不断，禁城中飘落的花瓣如梦似幻。叶条柔软婉约，景色在远处带着淡淡的烟雾。南望龙池畔，斜阳映照下的晚晴景色格外美丽。全诗描绘了春日皇城的宁静与美丽，以及别离之情，展现出古代皇宫春日的宏伟景象。

赏析：:
这首诗是唐代诗人崔绩创作的《小苑春望宫池柳色》，诗人以帝京的春景为背景，描写了宫池中垂柳的景象。整首诗以对垂柳的生动描写和景物的连续展示为主线，表达出春天的生机勃勃和景色的美丽。
首句“帝京春气早，御柳已先荣。”将诗人置身在帝京的春天之中，强调了春天的早丰。垂柳已然吐翠，显示了大自然的生机盎然。接下来的句子“嫩叶随风散，浮光向月明。”描写了垂柳嫩叶在微风中摇曳，如同舞动的飘带，同时把光影与自然景物相结合，赋予了景色更多的鲜活感。
诗中的“悠扬生别意，断续引芳声。”表达了垂柳随风摇曳的动感，同时也引发了诗人对春天的情感，给人以愉悦和轻松的感觉。接下来的句子“积翠连驰道，飘花出禁城。”将景色延伸到了驰道和禁城，强化了春天的到来，也暗示了帝王的荣光。
最后两句“柔条依水弱，远色带烟轻。南望龙池畔，斜光照晚晴。”将注意力聚焦在垂柳的柔美和景色的远近，展示了垂柳与水相映成趣的景象，以及傍晚斜阳下的美景。整首诗通过对柳色的描写，生动地再现了春天的美丽和帝京的壮丽景色。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《小苑春望宫池柳色》的诗：

本文作者崔绩介绍：🔈

崔绩，大历进士第。诗一首。 查看更多>>

崔绩的诗：

相关诗词：