首页 > 全唐诗 > 小苑春望宫池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
 小苑春望宫池柳色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 丁位 (dīng wèi) 。

小苑春初望，宫池柳色轻。
低昂含晓景，萦转带新晴。
似盖芳初合，如丝荫渐成。
依依连水暗，嫋嫋出墙明。
虽以阳和发，能令旅思生。
他时花满路，从此接迁莺。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

xiǎo yuàn chūn chū wàng ， gōng chí liǔ sè qīng 。
dī áng hán xiǎo jǐng ， yíng zhuǎn dài xīn qíng 。
sì gài fāng chū hé ， rú sī yìn jiàn chéng 。
yī yī lián shuǐ àn ， niǎo niǎo chū qiáng míng 。
suī yǐ yáng hé fā ， néng lìng lǚ sī shēng 。
tā shí huā mǎn lù ， cóng cǐ jiē qiān yīng 。

小苑春望宮池柳色

—— 丁位

小苑春初望，宮池柳色輕。
低昂含曉景，縈轉帶新晴。
似蓋芳初合，如絲蔭漸成。
依依連水暗，嫋嫋出牆明。
雖以陽和發，能令旅思生。
他時花滿路，從此接遷鶯。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

xiǎo yuàn chūn chū wàng ， gōng chí liǔ sè qīng 。
dī áng hán xiǎo jǐng ， yíng zhuǎn dài xīn qíng 。
sì gài fāng chū hé ， rú sī yìn jiàn chéng 。
yī yī lián shuǐ àn ， niǎo niǎo chū qiáng míng 。
suī yǐ yáng hé fā ， néng lìng lǚ sī shēng 。
tā shí huā mǎn lù ， cóng cǐ jiē qiān yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小苑的春天初次眺望，宫池里的柳树显得婉约轻盈。
低垂的枝条中蕴含着早晨的景色，缠绕着带来新晴的气息。
宛如盖在初绽的花朵上，仿佛细丝般的阴影渐渐形成。
纤细的枝叶依依地倒映在昏暗的水中，轻盈的影子在墙上显露明亮。
尽管阳光温暖地散发着，却唤起了旅途中的思念之情。
未来的某一天，花朵会满布在道路上，从此迎接着迁徙的黄鹂。

赏析：
这是丁位创作的《小苑春望宫池柳色》一诗，诗人以宫苑春景为背景，通过对柳树的描写，表达了春天初到、大地生机勃发的景象，同时也透露出作者对家园美好景致的眷恋之情。
首句“小苑春初望，宫池柳色轻”，诗人以“小苑”为起点，勾勒出了一个宫苑的春天。在这个春季，柳树的嫩绿轻柔，给人以宁静而生动的感觉。接下来的句子继续强调了这种轻盈之感，用“低昂含晓景，萦转带新晴”来形容柳树的婉约和清新。柳树的枝叶在微风的吹拂下，仿佛在含情脉脉地迎接着清晨的阳光。
第三句“似盖芳初合，如丝荫渐成”，诗人通过比喻柳枝的交错交合，将它们比作了初绽的花朵，或是渐渐形成的丝线的荫庇，使读者感受到了大自然中微妙的美好，同时也暗示了春天的渐进和成长。
接下来的句子“依依连水暗，嫋嫋出墙明”，则表现了柳枝垂悬在水面上的景象，一侧的柳枝在水中映衬下显得幽深，另一侧的柳枝则在阳光照耀下显得明媚。这种对比使诗中的画面更加生动丰富。
诗的后半部分，“虽以阳和发，能令旅思生。他时花满路，从此接迁莺”，则表达了诗人对春天阳光和温暖的赞美，并寄托了对未来的美好愿景，希望春天的花朵会如约而至，吸引着迁徙的莺鸟，将生机和希望传递给更远的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《小苑春望宫池柳色》的诗：

本文作者丁位介绍：🔈

丁位，大历进士第。诗一首。 查看更多>>

丁位的诗：

相关诗词：