首页 > 全唐诗 > 小苑春望宫池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
 小苑春望宫池柳色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨系 (yáng xì) 。

胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。

○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shèng yóu cóng xiǎo yuàn ， gōng liǔ wàng chūn qíng 。
fú dì qīng sī nèn ， yíng fēng lǜ dài qīng 。
guāng hán yān sè yuǎn ， yǐng tòu shuǐ wén qīng 。
yù dí yín hé dé ， jīn guī huà qǐ chéng 。
huáng fēng chuī yù duàn ， shèng rì yìng yú míng 。
yuàn zhù gāo zhī shàng ， huán tóng chū gǔ yīng 。

小苑春望宮池柳色

—— 楊系

勝游從小苑，宮柳望春晴。
拂地青絲嫩，縈風綠帶輕。
光含煙色遠，影透水文清。
玉笛吟何得，金閨畫豈成。
皇風吹欲斷，聖日映逾明。
願駐高枝上，還同出谷鶯。

○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shèng yóu cóng xiǎo yuàn ， gōng liǔ wàng chūn qíng 。
fú dì qīng sī nèn ， yíng fēng lǜ dài qīng 。
guāng hán yān sè yuǎn ， yǐng tòu shuǐ wén qīng 。
yù dí yín hé dé ， jīn guī huà qǐ chéng 。
huáng fēng chuī yù duàn ， shèng rì yìng yú míng 。
yuàn zhù gāo zhī shàng ， huán tóng chū gǔ yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胜游从小苑，宫柳望春晴。
从小苑中胜游出发，宫殿里的柳树俯视着晴朗的春天。

拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
垂落的绿柳丝柔软地拂过地面，轻轻飘荡在微风中。

光含烟色远，影透水文清。
阳光里蕴含着淡淡的烟雾，光影透过清澈的水面。

玉笛吟何得，金闺画岂成。
玉制的笛子发出美妙的吟响，难得拥有；金闺的画作怎能轻易完成。

皇风吹欲断，圣日映逾明。
皇家的风令人感叹不已，圣洁的阳光映照得更加明亮。

愿驻高枝上，还同出谷莺。
愿意停驻在高高的树枝上，与山谷中的黄鹂一同欢声笑语。



总结：

这首诗以描绘春天景色为主题，表达了作者对自然美的赞美和对宫廷生活的向往。通过描写宫柳、阳光、水面等元素，展示了春天的青绿与明亮，寄托了作者对自由、美好生活的渴望。诗中充满了对华丽宫廷生活的想象，同时也透露出对自然之美和宁静的向往。

赏析：这首诗《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人杨系创作的一首咏史抒怀之作，通过描写春日宫苑的景色，表达了诗人对美好时光和生活的向往之情。
首句“胜游从小苑，宫柳望春晴。”立意明确，诗人借景抒发了自己的情感。宫苑是皇帝的行宫，小苑则是皇帝的私人花园，意味着这里是尊贵和幸福的象征。春天的阳光明媚，宫苑内的柳树婀娜多姿，展示了宫廷的繁华和春天的美好。
接下来的几句描写了柳树的景象，用“拂地青丝嫩，萦风绿带轻”生动地展现了柳树嫩绿的枝叶在微风中轻轻摇曳的景象。这些形象的描绘使读者仿佛置身于宫苑之中，感受到了春日的清新和活力。
诗中的“玉笛吟何得，金闺画岂成”表达了诗人对宫廷生活和美好事物的向往，玉笛和金闺都是宫廷文化中的象征，诗人渴望能够参与其中，但也感到远不可及。
最后两句“皇风吹欲断，圣日映逾明。愿驻高枝上，还同出谷莺。”表达了诗人对皇帝的忠诚之情，希望自己能够留在宫廷中，与皇帝共享春光。诗中以“谷莺”作结，寓意着对自由和美好的向往，同时也象征着自己的愿望和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《小苑春望宫池柳色》的诗：

本文作者杨系介绍：🔈

杨系，大历进士第。诗一首。 查看更多>>

杨系的诗：

相关诗词：