首页 > 发现 > 全唐诗 > 小苑春望宫池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
 小苑春望宫池柳色 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张季略 (zhāng jì lüè) 。

韶光归汉苑。
柳色发春城，半见离宫出。
才分远水明，青葱当淑景。
隐映媚新晴，积翠烟初合。
微黄叶未生，迎春看尚嫩。
照日见先荣，倘得辞幽谷。
高枝寄一名。

平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平○仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○平○仄仄。
仄仄仄平平，？仄平平仄。
平平仄仄平。

sháo guāng guī hàn yuàn 。
liǔ sè fā chūn chéng ， bàn jiàn lí gōng chū 。
cái fēn yuǎn shuǐ míng ， qīng cōng dāng shū jǐng 。
yǐn yìng mèi xīn qíng ， jī cuì yān chū hé 。
wēi huáng yè wèi shēng ， yíng chūn kàn shàng nèn 。
zhào rì jiàn xiān róng ， tǎng dé cí yōu gǔ 。
gāo zhī jì yī míng 。

小苑春望宮池柳色

—— 張季略

韶光歸漢苑。
柳色發春城，半見離宮出。
纔分遠水明，青蔥當淑景。
隱映媚新晴，積翠煙初合。
微黃葉未生，迎春看尚嫩。
照日見先榮，倘得辭幽谷。
高枝寄一名。

平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平○仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○平○仄仄。
仄仄仄平平，？仄平平仄。
平平仄仄平。

sháo guāng guī hàn yuàn 。
liǔ sè fā chūn chéng ， bàn jiàn lí gōng chū 。
cái fēn yuǎn shuǐ míng ， qīng cōng dāng shū jǐng 。
yǐn yìng mèi xīn qíng ， jī cuì yān chū hé 。
wēi huáng yè wèi shēng ， yíng chūn kàn shàng nèn 。
zhào rì jiàn xiān róng ， tǎng dé cí yōu gǔ 。
gāo zhī jì yī míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
韶光回到了汉宫的园中。
垂柳摇曳着春天的色彩，勉强看到了离宫的门扉。
清澈的水在远处分明可见，绿意盎然的景色正应时地展现。
隐约地美丽于新晴的天空中，积聚的翠绿初次相融。
尚未生长出微黄的叶子，迎接春天的景象仍然嫩嫩的。
照射阳光展现出最初的荣耀，如果有机会离开幽谷。
寄托一份名字于高高的枝桠之上。



总结：

此诗描绘了韶光回归汉宫园中的景象。垂柳摇曳于春天之中，勉强看到了离宫门扉。清澈的水在远处清晰可见，绿色的景色在美好的天空下展现。美丽的景象隐约在新晴的天空中，翠绿的景色初次交融。尚未生长的微黄叶子迎接春天的到来，展示出初次的荣耀。如果有机会离开幽谷，将名字寄托于高高的枝桠之上。整首诗以古典的语言描绘了春天的景色，同时透露出对离开困境、追求荣耀的渴望。

赏析：这首古诗《小苑春望宫池柳色》是张季略创作的一首诗篇，通过描写春天的景色以及与之相关的情感，展现了诗人对于自然的热爱和对春天的向往之情。
诗人以“韶光归汉苑”开篇，将诗情定位在汉宫苑园，宫苑是皇家园林，富丽堂皇，正值春天时分。接着以“柳色发春城”描绘了春城中垂柳发新绿的景象，这里“春城”不仅仅是城市的名称，更是一个象征，代表了春天的到来，生机盎然。柳色的细腻描写使读者仿佛看到了那些婀娜多姿的垂柳，形象生动。
诗中继续提到“离宫”和“远水”，这些景点都是皇家园林的一部分，使诗意更具皇家气派。诗人将景物的明亮与生机与“淑景”联系在一起，显示出这个春天的美丽和宜人。
在接下来的句子中，诗人运用了形象的描绘，如“积翠烟初合”，“微黄叶未生”，让读者感受到春天初至，万物刚刚苏醒，绿意浓郁。而“倘得辞幽谷”一句则表达了诗人的向往之情，希望能够离开幽深的山谷，去欣赏更广阔的春景，这也暗示着诗人的心情，渴望远足、探索。
最后两句“高枝寄一名”，表明诗人愿意将这美丽的景色以某种方式传承下去，留下一个名字或者作品，让后人也能欣赏到这一美景，也可以理解为将心中的春兴分享给其他人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《小苑春望宫池柳色》的诗：

本文作者张季略介绍：🔈

张季略，大历进士第。诗一首。 查看更多>>

张季略的诗：

相关诗词：