xiǎo yǔ kàn hǎi táng
小雨看海棠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

浣花红绿四回环,何事轻阴作嫩寒。
应是化工知胜处,海棠宜向雨中看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huàn huā hóng lǜ sì huí huán , hé shì qīng yīn zuò nèn hán 。
yìng shì huà gōng zhī shèng chù , hǎi táng yí xiàng yǔ zhōng kàn 。

小雨看海棠

—— 曹勛

浣花紅綠四回環,何事輕陰作嫩寒。
應是化工知勝處,海棠宜向雨中看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huàn huā hóng lǜ sì huí huán , hé shì qīng yīn zuò nèn hán 。
yìng shì huà gōng zhī shèng chù , hǎi táng yí xiàng yǔ zhōng kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浣花的红色和绿色交织在一起,围绕着四周旋转,仿佛轻盈的阴影也因此变得柔和而凉爽。
这应该是化工技艺所取得的胜利之处,海棠花应该在雨中绽放。

总结:

诗人描绘了一幅浣花红绿相间、阴影柔和的美景,通过这美景来赞美化工技艺的胜利,并寓意海棠花应该在雨中开放。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 陆游

月下看荼䕷,烛下看海棠。
此是看花法,不可轻传扬。
荼䕷暗处看,纷纷满架雪。
海棠明处看,滴滴万点血。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏彩堂前海棠 (xì cǎi táng qián hǎi táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

露揉雨渍柳方浓,日晒风曛杏政烘。
祗有海棠非旋染,粟来大小便鲜红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

久雨骤晴山园桃李烂漫独海棠未甚开戯作 (jiǔ yǔ zhòu qíng shān yuán táo lǐ làn màn dú hǎi táng wèi shèn kāi xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

雨霁风和日渐长,小园尊酒答年光。
直令桃李能言语,何似多情睡海棠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题家园海棠小亭壁 (tí jiā yuán hǎi táng xiǎo tíng bì)

朝代:宋    作者: 曹勋

万点匀红上海棠,小亭无处着春光。
放教晓日滋新彩,要问东君学醉粧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寄题石湖海棠二首 其二 (jì tí shí hú hǎi táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

老懒居家似出家,园林春色雨沾沙。
海棠尚自无心看,天女何须更散花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赏海棠 (shǎng hǎi táng)

朝代:宋    作者: 姜特立

海棠初破萼,红艳欲无春。
小插依霜鬓,花应恕老人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一 (yuán líng jiàn zhāo shǎng hǎi táng bìng bù néng wǎng zhé ěr yán xiè sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年已负海棠期,今岁还当卧病时。
造物小儿应见相,恐余无此看花时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵允中大夫兄秉烛看海棠 (cì yùn yǔn zhōng dài fū xiōng bǐng zhú kàn hǎi táng)

朝代:宋    作者: 张扩

从公烛下看花枝,直到海棠花睡时。
恰似玉人春枕稳,温风吹酒上凝脂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

海棠 (hǎi táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

要识吴同蜀,须看线海棠。
燕脂色欲滴,紫蜡蔕何长。
夜雨偏宜着,春风一任狂。
当时杜子美,吟徧独相忘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。