xiāo yáo yóu shān guī jiàn shì chàng hè shī zhóu kǒu zhàn hé zhī
逍遥游山归见示唱和诗轴口占和之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

游遍名山过水西，夜谈奇语尽横机。
君如槛鹿犹思奋，我似栖禽已倦飞。
闻道老禅能眷旧，更烦诸衲借余辉。
欲知胜践多佳思，怀得新诗满袖归。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yóu biàn míng shān guò shuǐ xī ， yè tán qí yǔ jìn héng jī 。
jūn rú kǎn lù yóu sī fèn ， wǒ sì qī qín yǐ juàn fēi 。
wén dào lǎo chán néng juàn jiù ， gèng fán zhū nà jiè yú huī 。
yù zhī shèng jiàn duō jiā sī ， huái dé xīn shī mǎn xiù guī 。

逍遥遊山歸見示唱和詩軸口占和之

—— 釋德洪

游遍名山過水西，夜談奇語盡横機。
君如檻鹿猶思奮，我似棲禽已倦飛。
聞道老禪能眷舊，更煩諸衲借餘輝。
欲知勝踐多佳思，懷得新詩滿袖歸。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游历过名山大川，穷夜谈论奇异之事，尽是离奇趣事。
你像槛上的鹿，仍然思念着振奋的往日，而我则像栖息的禽鸟，已经厌倦了飞翔。
听说老禅师善于保持旧日的友谊，更加困扰那些出家人向他借取余晖。
若想了解成功的心路历程，怀着崭新的诗篇满怀而归。
全文总结：这篇古文描绘了作者游历过名山大川，夜晚与人谈论奇异趣事的情景。他自比为已经倦于飞翔的禽鸟，而把别人比作仍然怀念过去的鹿。听说一位老禅师能够保持旧日的友谊，但却让其他出家人为了得到他的指点而烦扰不已。最后，作者表示心中怀有新的诗篇，满怀期待地准备归去。

赏析：这首古诗《逍遥游山归见示唱和诗轴口占和之》由释德洪创作，描绘了游历山水之间，夜谈奇妙事物，自由自在逍遥的情景。诗人以自然山水、禽兽比喻人生，表达了对自由、奋发向前的向往，以及游历过程中的种种感悟和体验。
诗中通过“游遍名山过水西，夜谈奇语尽横机。”展现了诗人游历山水的奇妙之处，夜晚谈论着奇异事物，充满了探索与奇幻的氛围。接着，“君如槛鹿犹思奋，我似栖禽已倦飞。”这句表达了诗人对自由奔放的向往，与比喻他人憧憬的自由形成对比。
接下来，诗中提及“闻道老禅能眷旧，更烦诸衲借余辉。”这句表达了诗人对老禅寺的向往和敬重，对传统智慧的尊崇。最后，以“欲知胜践多佳思，怀得新诗满袖归。”作结，强调了游历过程中所得的新思绪和创作，满怀收获满载而归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>