jiāng yīn yáng shǐ jūn jì shì yǔ yáng cóng shì chàng hè shī yī zhóu fèng chóu
江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

使君嶷嶷下中台，幕府飘飘得上才。
仲宝初招庾郎至，微之还遇窦生来。
江山满目归吟笔，宾主相忘属酒杯。
自愧邻城非胜赏，联章大轴为谁开。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

shǐ jūn yí yí xià zhōng tái ， mù fǔ piāo piāo dé shàng cái 。
zhòng bǎo chū zhāo yǔ láng zhì ， wēi zhī huán yù dòu shēng lái 。
jiāng shān mǎn mù guī yín bǐ ， bīn zhǔ xiāng wàng shǔ jiǔ bēi 。
zì kuì lín chéng fēi shèng shǎng ， lián zhāng dà zhóu wèi shuí kāi 。

江陰楊使君寄示與楊從事唱和詩一軸奉酬

—— 沈遘

使君嶷嶷下中臺，幕府飄飄得上才。
仲寶初招庾郎至，微之還遇竇生來。
江山滿目歸吟筆，賓主相忘屬酒杯。
自愧鄰城非勝賞，聯章大軸爲誰開。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君嶷嶷下中台，幕府飘飘得上才。
仲宝初招庾郎至，微之还遇窦生来。
江山满目归吟笔，宾主相忘属酒杯。
自愧邻城非胜赏，联章大轴为谁开。

【全诗总结：】
这首诗描写了一场文人雅集的盛况，使君和庾郎相邀而至，而窦生也偶然加入，气氛热烈。众人举杯畅饮，江山美景和酒都成为了他们的吟游对象。在这样的氛围下，使君感到自愧不如，他的诗文作品不能与庾郎相媲美，不配联写大轴。整首诗以自嘲和对比为主题，表现出作者在文学交流中的谦逊态度。

赏析：这首诗是唐代诗人沈遘创作的作品，以杨使君与杨从事相和唱的方式，表达了对江阴风光和友谊的赞美之情。诗人以豪放的笔调，描述了使君在中台傲立的场景，形容使君才华出众，府邸华丽壮观。庾郎和窦生两位贤士前来拜访，使君微笑相迎，彼此欢愉。诗人以深沉的笔墨勾勒出江山美景，用诗意的语言表达了对友情的珍视和欢聚时光的珍贵。整首诗氛围和谐，意境深远，表现了作者对友谊、才情和自然景观的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>