xiāo xiāng tú
潇湘图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò rì gū yān guò dòng tíng , huáng líng cí pàn bái píng tīng 。
yù zhī wàn lǐ cāng wú yǎn , lèi jìn jūn shān yī diǎn qīng 。

瀟湘圖

—— 張元幹

落日孤烟過洞庭,黄陵祠畔白蘋汀。
欲知萬里蒼梧眼,淚盡君山一點青。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò rì gū yān guò dòng tíng , huáng líng cí pàn bái píng tīng 。
yù zhī wàn lǐ cāng wú yǎn , lèi jìn jūn shān yī diǎn qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落日的孤烟飘过洞庭湖,黄陵祠旁白色的苹汀泛着轻舟。若想知晓万里外苍梧地的消息,只需将眼泪洒尽,君山间就会有一点青翠映入眼帘。
总结:这首诗描绘了落日时分,烟雾孤单地漂浮在洞庭湖上,白苹汀的小船停靠在黄陵祠旁。诗人表达了思念远方亲人的心情,只要他的眼泪洒尽,就能看到遥远苍梧地的一抹美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代著名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗:

张元干的词:

相关诗词:

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题米元晖潇湘图 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 钱端礼

画手自高前辈,云山已属吾曹。
若会潇湘物色,便当醉读离骚。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题米元晖潇湘图二首 其一 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

题自画潇湘夜雨图 (tí zì huà xiāo xiāng yè yǔ tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。
不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宋复古画潇湘晚景图三首 其一 (sòng fù gǔ huà xiāo xiāng wǎn jǐng tú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

西征忆南国,堂上画潇湘。
照眼云山出,浮空野水长。
旧游心自省,信手笔都忘。
会有衡阳客,来看意渺茫。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘岸道中 (xiāng àn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 程洵

按行又复到江干,近水遥山照眼寒。
从此潇湘在胸次,不须更向画图看。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潇湘道中 其三 (xiāo xiāng dào zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

万死犹轻罪有余,恩容循省但流居。
潇湘二水相逢处,无复波涛今自如。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。