sòng yáng yì qīng fù jǔ
送杨议卿赴举 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

寒日照残树,新霜结衰草。
有客奉高荐,策马奔远道。
声名近转大,文字素已好。
壮岁虽可恃,荣科亦宜早。
勉自报春晖,高堂亲髪老。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

hán rì zhào cán shù , xīn shuāng jié shuāi cǎo 。
yǒu kè fèng gāo jiàn , cè mǎ bēn yuǎn dào 。
shēng míng jìn zhuǎn dà , wén zì sù yǐ hǎo 。
zhuàng suì suī kě shì , róng kē yì yí zǎo 。
miǎn zì bào chūn huī , gāo táng qīn fà lǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的阳光照在残枝败叶上,新霜结在凋零的草地上。

有客人受到高人的推荐,策马奔向遥远的道路。

声誉渐渐传扬,文章早已得到认可。

壮年虽然值得依仗,但荣耀的科举也宜早日争取。

要努力向春日的阳光一样,报答养育我们的恩泽,让高堂中的亲人看到我们鬓发渐渐苍老。



总结:

诗人描绘了寒冷的景象,映照着他内心的坚韧和奋发向前的决心。他感到自己受到高人的赏识和推崇,因为他的文字才华早已为人所知。尽管年华壮盛,但他知道争取功名荣耀也不可拖延,应当及早努力奋斗。最后,他表示要勉励自己像春天的阳光一样,回报养育之恩,让家中亲人安享晚年。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送杨行元赴举 (sòng yáng xíng yuán fù jǔ)

朝代:唐    作者: 刘商

晚渡邗沟惜别离,渐看烽火马行迟。
千钧何处穿杨叶,二月长安折桂枝。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送孙伯野 (sòng sūn bǎi yě)

朝代:宋    作者: 杨适

清议岂徒光四户,直声应已到三韩。
黄门有手能批敕,太学无人为举幡。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议 (sòng zhèng jié qīng fù xīn yù chéng bìng chéng lǐ jiàn yì)

朝代:宋    作者: 许及之

南漳抚字溢三年,当路文章喜荐贤。
鹤发有亲须禄养,鹗书无地足常员。
为丞盍过滕王阁,诣府欣依刺史天。
谏议恩深曾一顾,烦君为我道拳拳。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其七 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí qī)

朝代:宋    作者: 仲并

浇风昔未殄,向隅或不免。
上心天地心,哀矜用中典。
卿联慎所付,遂极天下选。
议谳聊小试,经纶期一展。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其八 (sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 黄公度

千里江山一鴈声,广文官舍冷如冰。
祁奚若未忘公举,魏戊犹堪备内称。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送孙曼卿锁厅赴举 (sòng sūn màn qīng suǒ tīng fù jǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旧果岂非好,截树接新枝。
欲变明年花,曾不根本移。
屈彼自然性,曰兹山木卑。
子才实艳富,久为人所推。
固当升高科,我送作此诗。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

送陈景明尚书赴召四首 其一 (sòng chén jǐng míng shàng shū fù zhào sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄公度

物望唐姚宋,才名汉董晁。
力陈治安策,亲际圣明朝。
谠议裨宸极,高文灿斗杓。
鹏程九万里,一举接扶摇。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。

赞美 送别 友情

送张卿郎君赴硖石尉 (sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。