首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
这首诗是唐代诗人王之涣创作的《登鹳雀楼》。下面是白话文翻译和全诗总结：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

故人告别黄鹤楼，正值三月烟花时节来到扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

孤独的小船在远处的碧蓝天空中逐渐消失，只能看见长江流淌到天际。
全诗总结：诗人在此抒发了离别之情和对长江壮阔景色的感叹。诗人的故人已经告别了黄鹤楼，而他自己则在春天的扬州欣赏烟花的美景。诗人用“孤帆远影碧空尽”来描绘离别场面，表达了对故人远去的惋惜之情；最后一句“惟见长江天际流”则强调了长江的宽广和永恒，与人事之变化形成了鲜明的对比。整首诗通过对人事和自然景物的对比，表达了诗人对时光流转的感慨和对友情的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 7 首名为《小重山》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：