首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

不是蛾儿不是酥。
化工应道也难摹。
花儿清瘦影儿孤。
多情处，时有暗香浮。
试问玉肌肤。
夜来霜雪重，怕寒无。
一枝欲寄洞庭姝。
可惜许，只有雁衔芦。

bú shì é ér bú shì sū 。
huà gōng yìng dào yě nán mó 。
huā ér qīng shòu yǐng ér gū 。
duō qíng chù ， shí yǒu àn xiāng fú 。
shì wèn yù jī fū 。
yè lái shuāng xuě zhòng ， pà hán wú 。
yī zhī yù jì dòng tíng shū 。
kě xī xǔ ， zhǐ yǒu yàn xián lú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这并非蛾儿，也非酥。
仿佛化工的妆容难以模仿。
花儿清瘦，影儿孤单。
在多情之地，时常飘散出幽幽的香气。
请问玉肌应如何描绘？
经过一夜的霜雪覆盖，担忧寒冷的来袭。
一枝花儿欲寄托洞庭湖畔的佳人。
可惜徒留下只有雁儿衔着芦苇。

总结：

诗人通过对花儿的描写，表达了一种美丽、清瘦、孤寂而又多情的意境。花儿的香气在多情之地飘散，但在夜晚霜雪的覆盖下显得脆弱，似乎担忧寒冷的来临。花儿象征着某种美好，同时也带有隐喻，如句中的“洞庭姝”暗示着远方的爱人。然而，诗末点出，美好的寄托最终只有雁儿承载着，留下遗憾。整首诗意蕴深远，抒发了对美、情、寄托与离别的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 7 首名为《小重山》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：