首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

络纬声残织翠丝。
金风剪不断、雁来时。
梦回缄泪寄征衣。
寒到早，应怪寄衣迟。
心事有谁知。
黄昏常立尽、暗萤飞。
秋来无处不生悲。
情脉脉，月转辘轳西。

luò wěi shēng cán zhī cuì sī 。
jīn fēng jiǎn bù duàn 、 yàn lái shí 。
mèng huí jiān lèi jì zhēng yī 。
hán dào zǎo ， yìng guài jì yī chí 。
xīn shì yǒu shuí zhī 。
huáng hūn cháng lì jìn 、 àn yíng fēi 。
qiū lái wú chù bù shēng bēi 。
qíng mò mò ， yuè zhuǎn lù lú xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

络纬声残，犹如织布时的丝线。金风吹拂，剪不断这翠绿的丝线，就像雁儿来临的时候。我如梦归，将眼泪封在书信里寄往征途上的衣袍。寒意渐渐袭来，我应当责怪这书信寄得太迟。内心的烦忧，有谁能够理解？黄昏时常常站在那里，直到天色暗下来，暗淡的萤火虫飞舞。秋天降临，无处不充满悲伤。情感缱绻，就像月亮不断地转动在辘轳车上西移。

总结：

诗人通过描写声音、风、雁、泪、寒、黄昏、萤火虫等元素，表达了内心的忧伤和离别之情。诗人将自己的思念之情寄托在书信和衣袍上，却因时机不巧而感到遗憾。诗人对于他人是否能理解自己内心感受心存疑虑，同时也表现出秋日的凄凉和情感的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 7 首名为《小重山》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：