xiào bái lè tiān tǐ zì yǒng èr shí yùn
效白乐天体自咏二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

人生七十稀，我今六十六。
幼小承门资，长大窃科目。
平步登瀛洲，超迁应郎宿。
省寺久徊翔，京华厌驰逐。
七持使者节，三剖刺史竹。
晚玷两禁班，滥纡三品服。
游宦四十年，徒糜太仓粟。
君恩无以报，扪心自慙恧。
吾闻老氏言，知足乃不辱。
力辞会稽组，愿赋祠庭禄。
举首谢鵷鸿，甘心友麋鹿。
家有十顷田，居多数椽屋。
长子通朝籍，二女归仕族。
貤恩沾弟侄，余俸赡亲属。
始望岂及此，平生不啻足。
无奈百病侵，齿豁头已秃。
指挛足蹒跚，背驼腰屈曲。
消长自乘除，祸福多倚伏。
枚数亲旧间，十九登鬼录。
自怜衰病翁，讵知不为福。

平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
平仄平平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄平○仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
○仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄？平，仄平平仄仄。
平○仄○○，仄仄平仄仄。
平仄○仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。

rén shēng qī shí xī ， wǒ jīn liù shí liù 。
yòu xiǎo chéng mén zī ， zhǎng dà qiè kē mù 。
píng bù dēng yíng zhōu ， chāo qiān yìng láng sù 。
shěng sì jiǔ huái xiáng ， jīng huá yàn chí zhú 。
qī chí shǐ zhě jié ， sān pōu cì shǐ zhú 。
wǎn diàn liǎng jìn bān ， làn yū sān pǐn fú 。
yóu huàn sì shí nián ， tú mí tài cāng sù 。
jūn ēn wú yǐ bào ， mén xīn zì cán nǜ 。
wú wén lǎo shì yán ， zhī zú nǎi bù rǔ 。
lì cí huì jī zǔ ， yuàn fù cí tíng lù 。
jǔ shǒu xiè yuān hóng ， gān xīn yǒu mí lù 。
jiā yǒu shí qǐng tián ， jū duō shù chuán wū 。
zhǎng zǐ tōng cháo jí ， èr nǚ guī shì zú 。
yí ēn zhān dì zhí ， yú fèng shàn qīn shǔ 。
shǐ wàng qǐ jí cǐ ， píng shēng bù chì zú 。
wú nài bǎi bìng qīn ， chǐ huō tóu yǐ tū 。
zhǐ luán zú pán shān ， bèi tuó yāo qū qū 。
xiāo zhǎng zì chéng chú ， huò fú duō yǐ fú 。
méi shù qīn jiù jiān ， shí jiǔ dēng guǐ lù 。
zì lián shuāi bìng wēng ， jù zhī bù wèi fú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生七十年稀少，我如今已经六十六岁。幼小时受门楣之资，长大后偷窃科目。步步登上瀛洲，超越迁徙应在郎宿。在省寺久游徘徊，京华城市的繁忙令人艰辛。七次持使者的节令，三次剖开刺史的竹简。晚年受到两次禁足班戒，滥纡地穿三品服饰。游宦四十载光阴，徒然消耗了太仓的谷粮。君主的恩情无以回报，内心自我感到羞愧。我曾听老氏传言，知足即可不受耻辱。不愿再在会稽组辞官，但愿能够赋诗以祭奠祠庭之禄位。抬头感谢天空的鹳鸟，甘心与山林中的麋鹿为友。家中有十顷肥沃的田地，居住在宽敞的数间木屋内。长子供职于朝廷籍，两位女儿嫁入仕宦之家。贤德兄弟受惠恩，我所领的俸禄养活亲戚。初时的期望何曾及此，一生的所得已足够。然而百病不断侵袭，牙齿脱落，头发已秃。手指关节弯曲，步履蹒跚，背已驼曲。生老病死自相伴随，祸福常常依赖著伏。过去与亲朋好友多次分别，十九次上了鬼神的名册。自怜已是衰病之翁，岂能知晓所遭遇并非祸事？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>