xiāng yán sì xǐ zú
香严寺洗足 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

肩舆苦顿撼，步入山间路。
崎岖历荆榛，砂砾窘芒屦。
披云造萧寺，弛担日已暮。
僧房急解袜，一洗尘泥污。
瓦盘深及膝，汤暖得频注。
须臾和气达，凛凛毛髪竖。
翛然入无何，醉梦宁知处。
此生事奔走，早晏失期度。
念兹顷刻闲，百日不一遇。
啖蔗入佳境，钟响忽予寤。
蒲团赴微火，黙坐聊箕踞。
明朝尘沙黄，莫忆少陵句。

平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平○仄仄，○仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。

jiān yú kǔ dùn hàn ， bù rù shān jiān lù 。
qí qū lì jīng zhēn ， shā lì jiǒng máng jù 。
pī yún zào xiāo sì ， chí dān rì yǐ mù 。
sēng fáng jí jiě wà ， yī xǐ chén ní wū 。
wǎ pán shēn jí xī ， tāng nuǎn dé pín zhù 。
xū yú hé qì dá ， lǐn lǐn máo fà shù 。
xiāo rán rù wú hé ， zuì mèng níng zhī chù 。
cǐ shēng shì bēn zǒu ， zǎo yàn shī qī dù 。
niàn zī qǐng kè xián ， bǎi rì bù yī yù 。
dàn zhè rù jiā jìng ， zhōng xiǎng hū yǔ wù 。
pú tuán fù wēi huǒ ， mò zuò liáo jī jù 。
míng cháo chén shā huáng ， mò yì shǎo líng jù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肩舆沉重，艰难地摇晃着，踏入山间的小路。路途崎岖，穿过茂密的荆棘和杂乱的砾石，使人的草鞋几乎无法承受。忍着困苦，终于到达了萧寺。日头已经西斜，背上的担子也放下了。僧房里匆忙地脱下袜子，洗去一身尘泥污垢。瓦盘里的热汤及时倾注，让人得到温暖的安慰。不一会儿，身体的寒意消散，但头发却依然竖立，凛冽的寒气仍未褪去。
在这舒适的寺院里，不知不觉地陷入了醉意中，仿佛置身于梦境之中，对周围的位置和处境毫无所知。这一生忙碌奔波，早早地失去了闲暇时光。此刻心中想着这些片刻的安逸，却也明白百日中只有极少的时间能够得到这样的相遇。
品尝着甜美的蔗汁，正逍遥自在时，突然传来钟声，使我从沉思中惊醒过来。蒲团旁微弱的火光，让我默然坐下，或许也有些随意地盘腿而坐。明天早晨，当尘沙飞扬、黄昏降临时，就不要再回忆那少陵的诗句了。
总结：全文：在艰难的旅途中，登上了山间小路，历经崎岖和困苦。终于来到了萧寺，在僧房中洗去尘垢，享受了温暖的汤水。然而，心中的寒意依然难消。在寺院中，沉浸在醉意和梦境之中，感叹忙碌生活中的闲暇难得。品尝着蔗汁的甘甜时，突然被钟声惊醒，坐在微弱火光旁，静静地思索，不再回忆过往的诗句。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>