首页 > 发现 > 全宋诗 > 和人独酌二绝 其一

hé rén dú zhuó èr jué qí yī
 和人独酌二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈渊 (chén yuān) 。

共矜春色尽衔盃，文字红裙各有侪。
何似西园闲处士，一盃花下畏人来。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gòng jīn chūn sè jìn xián bēi ， wén zì hóng qún gè yǒu chái 。
hé sì xī yuán xián chǔ shì ， yī bēi huā xià wèi rén lái 。

和人獨酌二絕 其一

—— 陳淵

共矜春色盡銜盃，文字紅裙各有儕。
何似西園閑處士，一盃花下畏人來。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gòng jīn chūn sè jìn xián bēi ， wén zì hóng qún gè yǒu chái 。
hé sì xī yuán xián chǔ shì ， yī bēi huā xià wèi rén lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
共矜春色尽衔杯，文字红裙各有侪。
何似西园闲处士，一杯花下畏人来。
这句古文表达了作者和朋友们共同赞美春天的美景，他们举杯畅饮，欣赏着春天的色彩。其中，文字代表了有才华的女子，红裙指的是美丽的女性。作者认为身边的这些美人都是同样优雅动人的。
然后，作者转而羡慕西园的闲适生活，描述了一个心境宁静的士人。这位士人在花下饮酒，但却因为担心受到他人的干扰而显得有些忧虑。
总的来说，这句古文表达了对春天美景的赞美，以及对宁静自在生活的向往，同时也体现了对人际关系的担忧与忧虑。

赏析：这首诗是陈渊创作的《和人独酌二绝》中的第一首，表现了作者与友人共享春色美景、饮酒作乐的情景。诗中透露出宴饮之乐与清幽的意境，具体分析如下：
诗人首先提到“共矜春色尽衔盃”，这句中的“春色”描绘了春天的美景，而“尽衔盃”则表明诗人与友人们举杯欢庆，共享这美好时光。春天被用来象征生机和活力，与诗人情感的高涨相呼应。
接下来的一句“文字红裙各有侪”则突出了友人们的陪伴，他们都穿着红色的裙子，形成了一幅美丽的画面。红色在中国文化中常常与喜庆和热情联系在一起，与宴饮的氛围相契合。
最后两句“何似西园闲处士，一盃花下畏人来”则表现了诗人的情感。诗人渴望与友人们畅饮欢笑，但又希望这一刻能够保持宁静，不受外界打扰。这种愿望在中国文学中常常被表现为对自然与人情的向往，追求内心的宁静与深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈渊写的《和人独酌二绝》系列：

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>

陈渊的诗：

相关诗词：