chóng ān fèn shuǐ lǐng
崇安分水岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈渊 (chén yuān)

已见江南草木菲,笋舆愁下乱山围。
但将双泪凭西注,寄语江神稳送归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǐ jiàn jiāng nán cǎo mù fēi , sǔn yú chóu xià luàn shān wéi 。
dàn jiāng shuāng lèi píng xī zhù , jì yǔ jiāng shén wěn sòng guī 。

崇安分水嶺

—— 陳淵

已見江南草木菲,筍輿愁下亂山圍。
但將雙淚憑西注,寄語江神穩送歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǐ jiàn jiāng nán cǎo mù fēi , sǔn yú chóu xià luàn shān wéi 。
dàn jiāng shuāng lèi píng xī zhù , jì yǔ jiāng shén wěn sòng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的草木长得郁郁葱葱,像竹笋一样繁茂,车舆行驶在蜿蜒的山道上,让人感到忧愁,山峦环绕着不安宁的氛围。
只能任由双眼的泪水向西边流淌,借寄托之意向江神祈求,愿江神稳稳地把我的心愿带回家。
总结:诗人身处江南,感叹江南的美景,但心情却不安宁。他用泪水寄托心愿,希望江神能够平稳地将他的心愿送回家。这首诗表达了诗人的离愁别绪和对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍:🔈

陈渊(?~一一四五),字知默,初名渐,字几叟(《宋元学案》卷三八),学者称默堂先生,南剑州沙县(今属福建)人。瓘从孙。早年师事杨时,时以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令(本集卷一九《上都督张丞相书》)。绍兴二年(一一三二),充枢密院计议官(《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年,枢密院编修官)。七年,以事出监潭州南岳庙(本集卷一三《辞免举贤良状》)。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年,召对,赐进士出身,除秘书丞(同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八)。九年,除监察御史,迁右正言。十年,以忤秦桧,主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>

陈渊的诗:

相关诗词:

分水岭 (fēn shuǐ lǐng)

朝代:宋    作者: 陈宓

区域瓯闽此岭存,朝来飞雨暮行云。
方今天下车同轨,一水如何强别分。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

溪水无情似有情,入山三日得同行。
岭头更是分头处,惜别潺湲一夜声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写水 抒情

崇安道中 (chóng ān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 程洵

田如累级登高堂,石如金华卧羣羊。
上梅下梅山路恶,大将小将溪流长。
振衣欲度分水岭,回首尚忆杨家庄。
折花恨不逢驿使,为寄一枝还紫阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遥同杜员外审言过岭 (yáo tóng dù yuán wài shěn yán guò lǐng)

朝代:唐    作者: 沈佺期

天长地阔岭头分,去国离家见白云。
洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处?北望衡阳雁几羣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情 思乡

题大安铺 (tí dà ān pù)

朝代:宋    作者: 赵善扛

行役何时歇,崇安复大安。
已惊桥壹线,更畏岭千盘。
过雨吹烟碧,近风落叶丹。
僧闲吾每羡,今日共蹒跚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

憩分水岭望乡二首 其二 (qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭北泉流分外忙,一声一滴断人肠。
浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 崇德河 (chēn jiāng bǎi yǒng chóng dé hé)

朝代:宋    作者: 阮阅

楚俗声音误最多,近来方证桂门讹。
分明流向郴人道,此水今名崇德河。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其八 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 张鎡

井分泉脉透巉岩,谁道飞流是假山。
水鸟树林皆作供,可怜居士只偷闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龟山崇寿院 (guī shān chóng shòu yuàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

白云起处着招提,一岭嵯峨衆岭低。
多少山间好风景,人来先看蒋公题。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。