lí zǐ xī yì
离紫溪驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈渊 (chén yuān)

小风吹面雨廉纤,轻薄衣裳懒更添。
一线离情裁不断,暮云将过粤山尖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo fēng chuī miàn yǔ lián xiān , qīng bó yī shang lǎn gèng tiān 。
yī xiàn lí qíng cái bù duàn , mù yún jiāng guò yuè shān jiān 。

離紫溪驛

—— 陳淵

小風吹面雨廉纖,輕薄衣裳懶更添。
一線離情裁不斷,暮雲將過粵山尖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiǎo fēng chuī miàn yǔ lián xiān , qīng bó yī shang lǎn gèng tiān 。
yī xiàn lí qíng cái bù duàn , mù yún jiāng guò yuè shān jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小风吹拂着脸上细细的雨丝,轻薄的衣裳不愿多添一层。
一丝离情裁剪不尽,暮色的云将要越过粤山的尖峰。
总结:在这句古文中,描述了一位孤独而忧愁的人,面对细雨和微风,他的衣裳轻薄,却懒得再添加一层。同时,他的心中有一丝离愁,难以舍去,就像暮色中的云将要越过高峰一样。这种描写富有诗意,表现了一种深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍:🔈

陈渊(?~一一四五),字知默,初名渐,字几叟(《宋元学案》卷三八),学者称默堂先生,南剑州沙县(今属福建)人。瓘从孙。早年师事杨时,时以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令(本集卷一九《上都督张丞相书》)。绍兴二年(一一三二),充枢密院计议官(《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年,枢密院编修官)。七年,以事出监潭州南岳庙(本集卷一三《辞免举贤良状》)。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年,召对,赐进士出身,除秘书丞(同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八)。九年,除监察御史,迁右正言。十年,以忤秦桧,主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>

陈渊的诗:

相关诗词:

题紫溪驿 (tí zǐ xī yì)

朝代:宋    作者: 黄履

行尽高山到紫溪,昔年曾此侍亲归。
而今只见经游地,不见慈顔泪满衣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题紫溪驿 (tí zǐ xī yì)

朝代:宋    作者: 黄公度

离家一月断家书,家在闽山深处居。
路入江南隔分水,山犹不见况吾庐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兰溪驿 (lán xī yì)

朝代:宋    作者: 吕南公

驿亭何处近兰溪,行尽莲华日暮时。
春雨发香无分见,断肠频诵杜郎诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

双溪驿 (shuāng xī yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

按程颇自觉淹留,朝夕经行处处幽。
忻逢古驿双溪水,追忆东阳八咏楼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忆紫溪 (yì zǐ xī)

朝代:唐    作者: 徐凝

长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。
岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杉溪驿 (shān xī yì)

朝代:宋    作者: 刘弇

竹岩杉溪道路长,道边古驿开苍茫。
分流溪水薄枉渚,挨石人家环上方。
王程星火惧将恐,霜冬草树芸其黄。
去来今昔几男子,姓字喧传两女郎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 (bǐng shēn qiū bā yuè guò yú xī yì yì jiù yǒu méi shù zhū cháng tí shī jì jīn wú yǒu yě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

曾把早梅枝,思君在别离。
别离虽云远,万里有还期。
树枯根已拨,人去复何之。
故馆动秋色,云物藏寒曦。
清香不可闻,衰草空繁滋。
一夜平阶雨,辗转良自知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿兰溪水驿前三首 其一 (sù lán xī shuǐ yì qián sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

系缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疎还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵宇文伯修题清溪驿梅花 (cì yùn yǔ wén bǎi xiū tí qīng xī yì méi huā)

朝代:宋    作者: 邹浩

骥尾曾容蹑後尘,柳花榆荚古河滨。
天衢事业已腾世,山驿诗篇知几春。
梅蕚故应如异日,风骚仍得慰幽人。
须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。