xiāng rén hú shùn jǔ jiàn hé zài cì yùn
乡人胡舜举见和再次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

咳唾珠玑出绪余，旧传词赋压三都。
先生年辈如今少，乡里人情似旧无。
睡思不禁诗作恼，衰顔正頼酒涂糊。
他年鸡黍陪乡社，愧我空空一鄙夫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hāi tuò zhū jī chū xù yú ， jiù chuán cí fù yā sān dōu 。
xiān shēng nián bèi rú jīn shǎo ， xiāng lǐ rén qíng sì jiù wú 。
shuì sī bù jīn shī zuò nǎo ， shuāi yán zhèng lài jiǔ tú hú 。
tā nián jī shǔ péi xiāng shè ， kuì wǒ kōng kōng yī bǐ fū 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
咳，我吐露了心中的烦忧，古代的传统文辞词赋压在三都城市之间流传。
如今先生年纪渐长，乡里人情却似久远难觅。
睡意难禁，诗作又难成，颜面憔悴，只能仰赖酒来涂糊忧愁。
等到将来，我将陪伴着家乡的百姓们共庆丰收节日，可我如今却愧愿意空空地身处于这小小乡村之中。
总结：全文：诗人倾诉心中的困扰，古代文辞赋赏鉴流传在都城，而如今他已年事渐高，感慨乡情难觅。烦恼让他难以入眠，无法创作诗篇，颜面憔悴，只能借酒消愁。他期待着未来能与乡亲们共度丰收之时，但此刻却感到愧疚，因为他现在仍然默默无闻地在乡村度日。

《乡人胡舜举见和再次韵》这首诗是赵鼎臣创作的。这首诗以丰富的表情语言表达了诗人对乡里乡亲、时光流转的感慨。以下是赏析：
诗中第一句 "咳唾珠玑出绪余"，用"咳唾珠玑"形容诗文，形象生动，意味着诗人的文字传世珍贵。"出绪余"则点出了诗人已经年迈，但文学造诣仍然丰富。
第二句 "旧传词赋压三都"，提到了诗人的作品受到了广泛传颂，甚至超越了三都之地。这反映了诗人的文学影响力和地位。
第三句 "先生年辈如今少"，暗示诗人已经老去，同辈中能够与之相媲美的文人越来越少，这让他感到孤独。
第四句 "乡里人情似旧无"，表达了诗人对乡里人情淡漠的感慨，或许是因为时光流转，人事已非。
第五句 "睡思不禁诗作恼"，诗人抱怨自己老来难以安宁入眠，因为思绪不断地涌现，催促他创作诗篇。
第六句 "衰颜正倚酒涂糊"，描绘了诗人饮酒愁思的场景，也暗示了年老体衰的形象。
最后一句 "他年鸡黍陪乡社，愧我空空一鄙夫"，表达了诗人的愿望，希望在未来能够回乡与乡亲们共享田园生活，但同时也感到自己在文学上的成就未能与之匹敌，感到愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>