首页 > 发现 > 全宋诗 > 象棋二首 其一

xiàng qí èr shǒu qí yī
 象棋二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

咫尺楸枰计虑深，偶缘嬉戯便交侵。
纵横各有往来道，胜负岂无名利心。
终局漫夸兵得地，在宫浑倚士如林。
安危成败何殊此，付与闲人为讨寻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhǐ chǐ qiū píng jì lǜ shēn ， ǒu yuán xī xì biàn jiāo qīn 。
zòng héng gè yǒu wǎng lái dào ， shèng fù qǐ wú míng lì xīn 。
zhōng jú màn kuā bīng dé dì ， zài gōng hún yǐ shì rú lín 。
ān wēi chéng bài hé shū cǐ ， fù yǔ xián rén wéi tǎo xún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纵横棋局中，每一步都经过深思熟虑，似乎只有咫尺之间，却往往因为偶然的缘分而展开嬉戏，结果却不禁交织交错。
在这纷纭复杂的棋局中，各方都有自己的进退之路，而胜负的追求又何尝不带有名利之心。
到了最后，胜利者自满地夸耀着自己赢得的土地，在宫殿中，众多的臣子像林木一样云集其中。
安危、成败对于他们来说又有何不同，毕竟这些只是留给闲人讨论与追寻的话题。



总结：

这首诗以象征性的棋局描绘了人生的较量，强调了人们对胜利和利益的追求，以及这种追求在最终的成败中变得无足轻重。作者提出了一种超越成败的思考，将安危、胜负置于闲人的茶余饭后来讨论和追寻，暗示人生更大的意义和价值不应仅仅局限于功成名就。整首诗以古典的语言表达，通过形象生动的比喻和对立描写，呈现了人生较量的复杂性和变幻无常的特点。

这首《象棋二首 其一》是吕陶的作品，它属于咏物诗的范畴。
赏析：
吕陶在这首诗中以象棋为题材，深刻地表现了棋局之中的智谋和较量。首先，诗人用“咫尺楸枰计略深”一句，描绘了象棋局面，棋盘狭小，但其中蕴含着深刻的谋略和计算。接着，他谈到棋局的变化，“纵横各有往来道”，象棋中纵横交错的局面，意味着胜负将在其中展开，这也暗示了人生中的各种选择和抉择。诗中提到“胜负岂无名利心”，强调了人们在玩游戏或生活中往往会有追求胜利和利益的动机。
在后半部分，诗人将注意力转向了棋局的最终结果，“终局漫夸兵得地”，这里强调了最终胜利者的得意和兴奋。然而，他也指出了胜败的无常性，即使在宫廷中有如此多的士兵（象棋中的棋子），安危成败仍然是不确定的。最后，诗人将胜负交给了“闲人为讨寻”，这可能是在暗示棋局的胜负最终取决于玩家的智慧和策略。
这首诗通过象棋局面的描写，反映了人生中的抉择、竞争和变化，强调了智慧和策略在其中的重要性。同时，它也提醒人们在面临胜负时要保持谦虚和冷静，因为胜败常常是瞬息万变的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《象棋二首》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：