xiāng lǐ shǐ jūn zhái tīng chéng shàng rén chuī xiǎo guǎn
相里使君宅听澄上人吹小管 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。
今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qín sēng chuī zhú bì qiū chéng , zǎo zài lí yuán chēng zhǔ qíng 。
jīn xī xiāng yáng shān tài shǒu , zuò zhōng liú lèi tīng shāng shēng 。

相里使君宅聽澄上人吹小管

—— 嚴維

秦僧吹竹閉秋城,早在梨園稱主情。
今夕襄陽山太守,座中流淚聽商聲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qín sēng chuī zhú bì qiū chéng , zǎo zài lí yuán chēng zhǔ qíng 。
jīn xī xiāng yáng shān tài shǒu , zuò zhōng liú lèi tīng shāng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦国的僧人吹奏着竹笛,关闭了秋天的城池,这早在梨园中就展示了他称职的才情。如今,他身份是襄阳山的太守,此刻坐在座中,流下了眼泪,聆听着商声。



总结:

这首诗描绘了一位僧人,他在秋天吹奏竹笛时,被人称赞为音乐的主人。如今,他已成为襄阳山的太守,但他在座位上听着商音时,不禁流下了眼泪。这首诗表达了人们对音乐的热爱,以及在权力地位下仍能感受到情感的深刻。

赏析:
这首诗《相里使君宅听澄上人吹小管》是严维创作的一首抒怀之作。诗人以诗意的笔触,描述了一个秦僧吹竹管的场景,背景是相里使君宅,时间是秋季。整首诗通过这一场景,表达了诗人内心深处的情感。
首句“秦僧吹竹闭秋城”描绘了秦僧吹奏竹管的情景,竹声悠扬,秋城安静,形成了鲜明的对比。这里用“闭秋城”一词,使人感到城市的宁静,与竹声相互映衬。
第二句“早在梨园称主情”表现出秦僧在梨园中吹奏竹管已经久负盛名,可以看出他的音乐造诣非常高超,为人所称道。
最后两句“今夕襄阳山太守,座中流泪听商声”则表达了诗人对秦僧竹声的欣赏和感动。襄阳山太守此刻坐在座位上,听着竹声,不禁流下了眼泪,显示了竹声的美妙和打动人心之处。
整首诗通过对竹声的描写,将音乐与情感相结合,展现了诗人对美的感悟和对音乐艺术的推崇。诗中情感真挚,意境深远,给人以音乐的愉悦和思考的空间。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

裴将军宅芦管歌 (péi jiāng jūn zhái lú guǎn gē)

朝代:唐    作者: 岑参

辽东九月芦叶断,辽东小儿采芦管。
可怜新管清且悲,一曲风飘海头满。
海树萧索天雨霜,管声寥亮月苍苍。
白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆断肠。
辽东将军长安宅,美人芦管会佳客。
弄调啾飕胜洞箫,发声窈窕欺横笛。
夜半高堂客未回,祗将芦管送君杯。
巧能陌上惊杨柳,复向园中误落梅。
诸客爱之听未足,高卷珠帘列红烛。
将军醉舞不肯休,更使美人吹一曲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

听简上人吹芦管三首 二 (tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

细芦僧管夜沈沈,越鸟巴猨寄恨吟。
吹到耳边声尽处,一条丝断碧云心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访方子万使君宅有园林之胜 (fǎng fāng zǐ wàn shǐ jūn zhái yǒu yuán lín zhī shèng)

朝代:宋    作者: 戴复古

使君居处好,在郭却如村。
屋带园林胜,门无市井喧。
蛰龙将变化,雏凤亦腾骞。
客里苦无暇,相从听雅言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

令狐亭 (líng hú tíng)

朝代:唐    作者: 韦庄

若非天上神仙宅,须是人间将相家。
想得当时好烟月,管弦吹杀後庭花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠郑伦吹凤管 (zèng zhèng lún chuī fèng guǎn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

喃喃解语凤皇儿,曾听棃园竹里吹。
谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

烹茶 (pēng chá)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

俗耳未容听滴沥,水瓶聊遣挹泓澄。
晴轩小酌煎新茗,纱帽笼头似管寜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听简上人吹芦管三首 三 (tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 张祜

月落江城树绕鸦,一声芦管是天涯。
分明西国人来说,赤佛堂西是汉家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

邠王小管 (bīn wáng xiǎo guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。
金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

讌郑伯璵宅 (yàn zhèng bǎi yú zhái)

朝代:唐    作者: 张谓

正月风光好,逢君上客稀。
晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。
俸钱供酒债,行子未须归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听简上人吹芦管三首 一 (tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

蜀国僧吹芦一枝,陇西游客泪先垂。
至今留得新声在,却为中原人不知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。