首页 > 发现 > 全唐诗 > 听简上人吹芦管三首 二

tīng jiǎn shàng rén chuī lú guǎn sān shǒu èr
 听简上人吹芦管三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猨寄恨吟。
吹到耳边声尽处，一条丝断碧云心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xì lú sēng guǎn yè shěn shěn ， yuè niǎo bā yuán jì hèn yín 。
chuī dào ěr biān shēng jìn chù ， yī tiáo sī duàn bì yún xīn 。

聽簡上人吹蘆管三首 二

—— 張祜

細蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猨寄恨吟。
吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧雲心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xì lú sēng guǎn yè shěn shěn ， yuè niǎo bā yuán jì hèn yín 。
chuī dào ěr biān shēng jìn chù ， yī tiáo sī duàn bì yún xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细长的芦苇荡漾在夜色中，僧人轻声吹奏笛子，越国的鸟儿和巴山的猿猴都在吟唱着怀念和恨意。
笛声吹到耳边，渐渐消逝无踪，只留下一丝思绪像碧云般飘散在心间，难以收拢。

全诗通过描绘夜晚中细长的芦苇和僧人吹笛的场景，以及越国鸟儿和巴山猿猴的怨恨之声，表达了人间短暂的美好时光如同吹散的琴音，一切都化为虚无。诗人通过富有意象的描写，表现了对时光流逝和美好瞬间的感慨。

赏析：这首诗是张祜的《听简上人吹芦管三首》中的第二首。诗人通过细腻的描写，展现了一幅静谧而凄凉的画面。
首先，诗人以夜晚的景色为背景，细芦僧管的声音如沉沉的夜色一般传来。这种静谧的夜晚为诗歌营造了安静的氛围。
然后，诗人提到越鸟和巴猨寄恨吟，这里表达了自然界万物都有情感，都在表达自己的忧愁。越鸟和巴猨的鸣叫声被赋予了人的情感，这种拟人化的手法增加了诗歌的表现力。
最后两句“吹到耳边声尽处，一条丝断碧云心”，通过“一条丝断”来表达了情感的终结，碧云心的断裂，使整首诗增添了一层深刻的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《听简上人吹芦管三首》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：