首页 > 发现 > 宋词 > 相见欢

xiāng jiàn huān
 相见欢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

深秋庭院初凉。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙齑品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。

shēn qiū tíng yuàn chū liáng 。
jìn chóng yáng 。
lí pàn yī zhī jīn jú 、 lù wēi huáng 。
lú kuài yùn 。
chéng jī pǐn 。
jiǔ xīn xiāng 。
wǒ shì shēng píng xián kè 、 zuì hé fáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深秋时节，庭院中初露凉意。临近重阳佳节，篱笆边一枝金色的菊花，微微透露出淡黄的颜色。鲈鱼的美味已经被烹煮出来，散发着诱人的香气，橙子的香味也扑鼻而来。我身处在升平安宁的境地，作为一个悠闲的客人，尽情享受着酒的陶醉，何须拘泥于烦琐的事情。

总结：

诗人描绘了深秋时节庭院初凉的景象，又写近重阳节时篱笆边金菊微黄的美景。接着描述了美味的鲈鱼和香甜的橙子，以及新酒的香气。最后表达了身处安宁之地，作为闲适客人尽情享受美酒的心情。整首诗以写景、描写食物、抒发闲适心情为主要内容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 6 首名为《相见欢》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「相见欢」介绍：🔈

相见欢，词牌名，又名“乌夜啼”“忆真妃”“月上瓜州”等。以薛昭蕴《相见欢·罗襦绣袂香红》为正体，双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两仄韵两平韵。另有双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句一叶韵一叠韵两平韵；双调三十六字，前段三句三平韵，后段三句两平韵等变体。代表作有李煜《相见欢·无言独上西楼》等。

相关诗词：