xù jiā líng yì shī xiàn wǔ xiàng guó
续嘉陵驿诗献武相国 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛涛 (xuē tāo)

蜀门西更上青天,强为公歌蜀国弦。
卓氏长卿称士女,锦江玉垒献山川。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shǔ mén xī gèng shàng qīng tiān , qiáng wèi gōng gē shǔ guó xián 。
zhuó shì cháng qīng chēng shì nǚ , jǐn jiāng yù lěi xiàn shān chuān 。

續嘉陵驛詩獻武相國

—— 薛濤

蜀門西更上青天,強爲公歌蜀國弦。
卓氏長卿稱士女,錦江玉壘獻山川。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shǔ mén xī gèng shàng qīng tiān , qiáng wèi gōng gē shǔ guó xián 。
zhuó shì cháng qīng chēng shì nǚ , jǐn jiāng yù lěi xiàn shān chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蜀门位于西方,直指苍穹之上,形势险峻。为了表达对蜀国的赞美,我自愿用公众的方式来歌颂它,弹奏蜀国的乐曲。卓氏是位尊贵的官员,称颂着士人和女子的品德美好。锦江有如锦缎一般,宛如玉石般的垒墙,象征着山川的珍贵,都献给了蜀国。

全诗表达了作者对蜀国的景仰和敬爱之情,赞颂了其士女之风和山川之美。通过以古文表述的方式,诗中所赞美之物显得庄重高雅,古典气息十足。

赏析::
这首诗《续嘉陵驿诗献武相国》是薛涛创作的一首抒发爱国之情的诗歌。薛涛以豪放的笔触,表达了对蜀地壮美山川和英雄的赞美之情。
首句“蜀门西更上青天”,以雄壮的气氛拉开序幕,蜀门位于西部,登上青天意味着登上了高山,蓝天之巅,这里可以理解为对蜀地壮美景色的赞美。接着“强为公歌蜀国弦”,歌颂蜀国,唱响蜀地的美好和壮丽,弦音婉转,意味着悠扬的诗歌声不断传颂。
接下来的两句“卓氏长卿称士女,锦江玉垒献山川”则表达了对蜀国英雄和美景的钦佩。卓文君是蜀汉著名的美女,卓文君称士女,显示了蜀地文化的兴盛,锦江是蜀地著名的河流,玉垒则指代城池,这些元素将蜀国的丰富历史和自然风光融为一体,形成了强烈的地域情感。
标签: 抒情、咏物、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍:🔈

薛涛,字洪度。本长安良家女,随父宦,流落蜀中,遂入乐籍,辨慧工时,有林下风致。韦臯镇蜀,召令侍酒赋诗,称爲女校书。出入幕府,历事十一镇,皆以诗受知。暮年屏居浣花溪,着女冠服,好制松花小笺,时号薛涛笺。有《洪度集》一卷,今存编诗一卷。 薛涛字洪度,本长安人,随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒,年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗:

相关诗词:

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 武元衡

悠悠风斾绕山川,山驿空蒙雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 嘉陵驿二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵驿上空牀客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

泥溪驿中作 (ní xī yì zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 石介

山驿萧条酒倦倾,嘉陵相背去无情。
临流不忍轻相别,吟听潺湲坐到明。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望喜驿别嘉陵江水二绝 二 (wàng xǐ yì bié jiā líng jiāng shuǐ èr jué èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

千里嘉陵江水色,含烟带月碧於蓝。
今朝相送东流後,犹自驱车更向南。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 张蠙

嘉陵路恶石和泥,行到长亭日已西。
独倚阑干正惆怅,海棠花里鹧鸪啼。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘉陵驿见贾岛旧题 (jiā líng yì jiàn jiǎ dǎo jiù tí)

朝代:唐    作者: 薛能

贾子命堪悲,唐人独解诗。
左迁今已矣,清绝更无之。
毕竟吾犹许,商量衆莫疑。
嘉陵四十字,一一是天资。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过嘉川驿 (guò jiā chuān yì)

朝代:宋    作者: 张方平

嘉陵江上嘉川峡,古木云萝千万峯。
阁道缘山已经月,萦回未出画屏中。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘉陵驿 (jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 薛能

江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切,益州来日合携僧。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

食荔枝 其三 (shí lì zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

诗史堂前种几时,轻红曾入少陵诗。
殊方竞续樱桃献,万树争先尔独迟。

仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。