xiāng hé gē cí bì yù gē
相和歌辞 碧玉歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李暇 (lǐ xiá)

碧玉上宫妓,出入千花林。
珠被玳瑁牀,感郎情意深。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

bì yù shàng gōng jì , chū rù qiān huā lín 。
zhū bèi dài mào chuáng , gǎn láng qíng yì shēn 。

相和歌辭 碧玉歌

—— 李暇

碧玉上宮妓,出入千花林。
珠被玳瑁牀,感郎情意深。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

bì yù shàng gōng jì , chū rù qiān huā lín 。
zhū bèi dài mào chuáng , gǎn láng qíng yì shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翡翠宫中的宫妓,来往于千花丛之间。
珠子镶嵌在玳瑁床上,感受到了郎君深情厚意。

赏析:《碧玉歌》是唐代李暇创作的一首词,表达了宫妓的情感以及对爱情的渴望。整首词以碧玉上宫妓为主题,通过描写她们在千花林中的生活,展现了她们的美丽和婀娜多姿。作者通过宝玉和玳瑁来形容宫妓的妆容,凸显了她们的华贵和珍贵。
首句"碧玉上宫妓,出入千花林"一开头,便勾画出宫妓的身份,她们仿佛是宝石一般在千花林中穿梭,给人一种仙子般的形象。接着,"珠被玳瑁牀,感郎情意深"这句表现了宫妓的服饰和她们内心的感情。珠被和玳瑁是贵重的饰物,说明她们的身份地位不同寻常。而“感郎情意深”则暗示了宫妓对爱情的渴望,她们也有深情之感,但由于身份的局限,无法如愿。
整首词以美丽、华贵、渴望为主题,通过对宫妓的描写,展现了她们特殊的生活和情感。作者通过宝玉和玳瑁这些贵重的象征物来强调她们的珍贵,同时也反映了唐代社会的世俗与虚荣。在这些华丽背后,宫妓们也是普通女性,有着对爱情的向往和渴望,但命运使然,她们无法如愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李暇介绍:🔈

李暇的诗:

相关诗词:

相和歌辞 子夜警歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè jǐng gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

恃爱如欲进,含羞出不前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu xià gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

兰眼擡露斜,莺唇映花老。
金龙倾漏尽,玉井敲冰早。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

动物

相和歌辞 采莲曲 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

玉溆花红发,金塘水碧流。
相逢畏相失,并着采莲舟。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

乐府 音乐

相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu qiū gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郭元振

辟恶茱萸囊,延年菊花酒。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 张祜

日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语,强把花枝冷笑看。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 采莲女 (xiāng hé gē cí cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu qiū gē)

朝代:唐    作者: 李白

长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏?良人罢远征。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。

相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu qiū gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

邀欢空伫立,望美频回顾。
何时复采菱?江中密相遇。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄○。