nǐ gǔ dōng fēi bǎi láo gē
拟古东飞伯劳歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李暇 (lǐ xiá) 。

秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金镂帱，轻罗掩面不遮羞。
青绮帏中坐相忆，红鸾镜里见愁色。
檐花照月莺对栖，空将可怜暗中啼。

平○平仄○仄平，平平仄仄○平平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平，○平仄仄仄平平。
平仄平○仄○仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，○○仄平仄○平。

qín wáng lóng jiàn yàn hòu qín ， shān hú bǎo xiá lòu shuāng xīn 。
shuí jiā nǚ ér bào xiāng zhěn ， kāi qīn miè zhú yuàn shì qǐn 。
qióng chuāng bàn shàng jīn lòu chóu ， qīng luó yǎn miàn bù zhē xiū 。
qīng qǐ wéi zhōng zuò xiāng yì ， hóng luán jìng lǐ jiàn chóu sè 。
yán huā zhào yuè yīng duì qī ， kōng jiāng kě lián àn zhōng tí 。

动物龙

擬古東飛伯勞歌

—— 李暇

秦王龍劒燕后琴，珊瑚寶匣鏤雙心。
誰家女兒抱香枕，開衾滅燭願侍寢。
瓊窗半上金鏤幬，輕羅掩面不遮羞。
青綺幃中坐相憶，紅鸞鏡裏見愁色。
簷花照月鶯對棲，空將可憐暗中啼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦王拿着一把龙形的宝剑，燕国后妃手中弹奏着美妙的古琴，珊瑚宝匣上镂刻着双心。
有一个女子，居家中抱着香枕，张开寝帏，熄灭蜡烛，愿意陪伴在秦王的寝宫。
她站在雕花的琼窗前，只掩半面，不遮羞耻。
她身穿轻薄的罗裙，静静地坐着，心中怀念着与秦王的往事。在红鸾镜里，她的脸上尽是愁色。
屋檐上的花朵映照着明亮的月光，有只莺在栖息，却不发出悲鸣，只是默默地为她的哀伤而啼鸣。

全诗主题描绘了秦王和燕国后妃之间的爱情故事。秦王手持宝剑，燕后琴声动人，象征着他们的尊贵地位。诗中描述了秦王寝宫中的一位女子，她愿意成为秦王的伴侣，情深意长。她对秦王的依恋和思念通过琼窗和红鸾镜得以展现，而悲伤的莺则象征着她内心的苦闷与忧伤。

整首诗以优美的意境，深情的笔调，展现了古代宫廷中的爱情悲欢离合，留下了深刻的印象。

赏析：
这首古诗《拟古东飞伯劳歌》是唐代李暇的作品，以其华丽而抒情的语言，展现了古代宫廷生活中的情愫与愿望。诗人以华丽的笔触描绘了宫廷里的场景，以及贵族女子内心的情感。
首句“秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。”描述了宫廷的奢华和富贵。秦王所持的龙劒和后妃手中的琴，象征了权力与艺术，同时也显示了王后的娇贵和珍爱之态。此句写景兼抒情，突显了王室的奢华与富丽堂皇。
接着诗人以细腻的描写展现了王后的渴望，她希望成为宠妃，侍寝秦王，成为王后的愿望由此展现。接下来的句子“谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。”通过形象生动的描写，展示了王后虽富贵，却内心充满渴望和追求。
后文通过描写琼窗、金镂帱、轻罗等奢华之物，表现了王后身世的尊贵和奢华的生活。诗中透露的愁色、相忆、啼泣等词语，则突出了宫廷生活中王后内心的感情纠葛与苦闷。
整首诗以华丽、奢华的描写，勾勒出古代宫廷的豪华场景，同时通过宫廷女子的情感表达，展现了王后的愿望和苦闷。这种华丽而真实的写实手法，使诗呈现出较强的感染力和艺术吸引力。
标签: 抒情、写景、宫廷、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。