xiàn mín sù shì yǒu yǐ chán sēng jiàn kuàng zhě
县民诉事有以禅僧见况者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

讼庭披诉者,道我似禅僧。
不悟无生理,安知最上乘。
修行心懒慢,溘睡日瞢腾。
说法还知否,宰官非所能。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

sòng tíng pī sù zhě , dào wǒ sì chán sēng 。
bù wù wú shēng lǐ , ān zhī zuì shàng chéng 。
xiū xíng xīn lǎn màn , kè shuì rì méng téng 。
shuō fǎ huán zhī fǒu , zǎi guān fēi suǒ néng 。

縣民訴事有以禪僧見況者

—— 薛季宣

訟庭披訴者,道我似禪僧。
不悟無生理,安知最上乘。
修行心懶慢,溘睡日瞢騰。
說法還知否,宰官非所能。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

sòng tíng pī sù zhě , dào wǒ sì chán sēng 。
bù wù wú shēng lǐ , ān zhī zuì shàng chéng 。
xiū xíng xīn lǎn màn , kè shuì rì méng téng 。
shuō fǎ huán zhī fǒu , zǎi guān fēi suǒ néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

讼庭上披露诉求的人,道出我如同禅僧。虽然不领悟无生的道理,又怎知最上乘的境界。修行的心思懒惰而迟缓,短暂的一天过得匆匆忙忙。所言述的法理是否真正明白,掌管司法的官员并非能够理解的。

总结:

诗人自比为披露诉求的讼庭之人,以此表达自己对禅宗境界的追求。诗中反思修行心态的懒惰,对生死的领悟不够深刻,同时指出官员难以理解修行者的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

留题郫县西禅院古调诗 (liú tí pí xiàn xī chán yuàn gǔ tiáo shī)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

郫县七十年,碁布于郊垧。
景德当道衢,宝塔腾青冥。
其间西禅院,地胜景物灵。
何以使索然,中有大藏经。
自从没官来,卷帙何零丁。
府民纳其直,将迁离梵庭。
奇哉陈氏子,覩此而涕零。
谓寺无九部,何以重佛僧。
如人去五脏,何以主神形。
舍财百万余,赎之俾安宁。
兰若皆修饰,具叶重芬馨。
签函列金玉,堂殿挥丹青。
永以镇福地,实可壮禅扃。
命僧开宝藏,煌煌如日星。
读诵香院里,音响何泠泠。
闻者与见者,如醉而得醒。
岂不获洪福,深远於沧溟。
凡人富金帛,安能延百龄。
唯有好善道,声誉喧雷霆。
高吟二百言,长使郫民听。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

僧庐 (sēng lú)

朝代:宋    作者: 陆游

僧庐土木涂金碧,四出徴求如羽檄。
富商豪吏多厚积,宜其弃金如瓦砾。
贫民妻子半菽食,一饥转作沟中瘠。
赋敛鞭笞县庭赤,持以与僧亦不惜。
古者养民如养儿,劝相农事忧其饥。
露台百金止不为,尚愧七月周公诗。
流俗纷纷岂知此,熟视创残谓当尔。
杰屋大像无时止,安得疲民免饥死。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

修仁县禅定寺 (xiū rén xiàn chán dìng sì)

朝代:宋    作者: 陶弼

民归新邑去,古寺静寥寥。
僧映水遮户,客随云过桥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送贾镇卿 (sòng jiǎ zhèn qīng)

朝代:宋    作者: 徐积

萧县大夫,气质端劲。
其中所养,不邪而正。
正以辅才,恕以辅明。
面无谀色,口无谀声。
若斯人者,宜於王庭。
而况一县,为惠为泽。
恕所以惠,威所以立。
猛宽得中,韦抗是也。
诛奸殄寇,有贺齐者。
东汉庞参,作守汉阳。
政所以茂,实繄任棠。
以君之正,以君常德。
力追古人,是宜是适。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

依韵和僧说夏日闲居见寄 (yī yùn hé sēng shuō xià rì xián jū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

城郭非清凉,山僧抱微疾。
又况三伏时,当兹一禅室。
炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞,可以销夏日。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

郑相家遇盗侨年以贫诉于朝得倅泉州 (zhèng xiāng jiā yù dào qiáo nián yǐ pín sù yú cháo dé cuì quán zhōu)

朝代:宋    作者: 李正民

当衢甲第起青烟,曾见升平富贵年。
一旦凄凉人事改,不劳优孟戏君前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云 (rèn ān rén xiàn zhì mǎn guī guò yú gān xiàn tái shān zhù sì sēng yún chóu xī zhī yè mèng shén rén hē zhī yuē kě chū jiāo yíng zhī xiàn gōng fù yī jué yǐ jì qí shì yún)

朝代:宋    作者: 黄棆

年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我,预将消息梦中传。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

封本堂 (fēng běn táng)

朝代:宋    作者: 徐积

物无其实,其名弗至。
实以先之,名以次之。
事无其实,君子弗名。
可表其实,可考其行。
名以表之,行以考之。
信斯名者,斯民可见。
乐斯名者,斯堂可燕。
可燕可歌,使臣之光。
有孚实惠,民悦无疆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送江倅 (sòng jiāng cuì)

朝代:宋    作者: 徐积

昔之别驾,则有王祥。
其民歌之,海隅称焉。
今亦有人,能绍厥後。
民之悦之,称不容口。
庶民所见,乃其皮肤。
见察情僞,见敏簿书。
见法平恕,见狱空虚。
事见无留,才见有余。
己不敢肆,人安厥居。
其所见者,止於君子。
良士大夫,谓其所性。
得之刚毅,所以能断。
所以无蔽,所以敢为,所以勇义。
决遣簿书,是其余事。
汉之朱博,赵张龚尹。
抚恤大衆,何独古人。
王祥虽贤,失在宝刀。
正而平者,心则不摇。
人或赠之,则弗受之。
借曰受之,何佩有之。
弗佩曰正,曰平维平,宜於朝廷。
用之一方,一方之纲。
在我者正,是谓为政。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

与法护禅者 (yǔ fǎ hù chán zhě)

朝代:宋    作者: 释德洪

手抄禅林僧宝传,暗诵石门文字禅。
拣得湘西好三角,春风归去弄云泉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。