sòng jiǎ zhèn qīng
送贾镇卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

萧县大夫，气质端劲。
其中所养，不邪而正。
正以辅才，恕以辅明。
面无谀色，口无谀声。
若斯人者，宜於王庭。
而况一县，为惠为泽。
恕所以惠，威所以立。
猛宽得中，韦抗是也。
诛奸殄寇，有贺齐者。
东汉庞参，作守汉阳。
政所以茂，实繄任棠。
以君之正，以君常德。
力追古人，是宜是适。

平○仄平，仄仄平仄。
○○仄仄，仄平平○。
○仄仄平，仄仄仄平。
仄平平仄，仄平平平。
仄平平仄，平平○○。
平仄仄○，平仄平仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄平仄○，平仄仄仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
平仄平○，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
仄平平○，仄平平仄。
仄平仄平，仄平仄仄。

xiāo xiàn dài fū ， qì zhì duān jìn 。
qí zhōng suǒ yǎng ， bù xié ér zhèng 。
zhèng yǐ fǔ cái ， shù yǐ fǔ míng 。
miàn wú yú sè ， kǒu wú yú shēng 。
ruò sī rén zhě ， yí wū wáng tíng 。
ér kuàng yī xiàn ， wèi huì wèi zé 。
shù suǒ yǐ huì ， wēi suǒ yǐ lì 。
měng kuān dé zhōng ， wéi kàng shì yě 。
zhū jiān tiǎn kòu ， yǒu hè qí zhě 。
dōng hàn páng cān ， zuò shǒu hàn yáng 。
zhèng suǒ yǐ mào ， shí yī rèn táng 。
yǐ jūn zhī zhèng ， yǐ jūn cháng dé 。
lì zhuī gǔ rén ， shì yí shì shì 。

送賈鎮卿

—— 徐積

蕭縣大夫，氣質端勁。
其中所養，不邪而正。
正以輔才，恕以輔明。
面無諛色，口無諛聲。
若斯人者，宜於王庭。
而况一縣，爲惠爲澤。
恕所以惠，威所以立。
猛寬得中，韋抗是也。
誅姦殄寇，有賀齊者。
東漢龐參，作守漢陽。
政所以茂，實繄任棠。
以君之正，以君常德。
力追古人，是宜是適。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧县大夫气质高傲刚正。他所教养的人，都不偏邪而是端正的。他以正道辅助有才能的人，以宽容恕己辅佐明智之人。他的面容没有阿谀之色，口中也没有阿谀之言。如果有这样的人存在，适合在王室之中服务。更何况他治理一个县，为百姓带来福利和恩泽。宽容是实现恩惠的途径，威严则是确立权威的方法。刚毅和宽容并重，就如同韦绳与铁索一样。对于惩治奸邪、铲除寇敌，他有类似贺齐之风范。东汉时的庞参就是这样守卫汉阳的。他的政绩茂盛，实在是应付棠任之职。他用君主之正道，以及君主常有的德行，来超越追随古人的力量，完全符合适宜之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>