首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居杂兴五首 四

xián jū zá xīng wǔ shǒu sì
 闲居杂兴五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè lǐ wá tóng jǐn zuò rú ， yàn gē shēng yā yǐng zhōng shū 。
wú rén shuō xiàng zhāng jīng zhào ， yī qǔ jiāng nán shí hú zhū 。

閑居雜興五首 四

—— 陳陶

越里娃童錦作襦，豔歌聲壓郢中姝。
無人說向張京兆，一曲江南十斛珠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè lǐ wá tóng jǐn zuò rú ， yàn gē shēng yā yǐng zhōng shū 。
wú rén shuō xiàng zhāng jīng zhào ， yī qǔ jiāng nán shí hú zhū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越里的姑娘穿着锦绣的襦衣，她的歌声如此婉转动人，凌压了郢中美女的声音。
没有人愿意向张家的京兆公子提起她，只因为她那一曲江南的歌声就如同价值十斛珍珠一般珍贵。

这首诗《闲居杂兴五首 四》是陈陶创作的，它属于咏物诗的范畴。
在这首诗中，陈陶以鲜明的笔触描绘了一幅场景，描述了一位越里的少女，她穿着锦绣的襦（古代妇女的一种上衣），歌声美丽动听，堪比郢中的美女。这位少女歌声动人，令人陶醉，仿佛没有人能够与她媲美。
最后两句"无人说向张京兆，一曲江南十斛珠"表现出了这位少女的歌声之美，好比江南地区出产的珍珠一曲即值十斛（古代计量单位），意味着她的歌声无价之宝，无人能够评价其珍贵之处。
这首诗以生动的笔法表现了美丽的女子和她令人陶醉的歌声，展现了陈陶对美的独特感悟。标签: 咏物、抒情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《闲居杂兴五首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：