xiá zhōng chóu jīng nán zhèng zhǔn
峡中酬荆南郑准 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：尚颜 (shàng yán) 。

山斋西向蜀江濆，四载安居复有羣。
风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻。
新诗写出难胜宝，破衲披行却类云。
每喜泝流宾客说，元瑜刀笔润雄军。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān zhāi xī xiàng shǔ jiāng pēn ， sì zǎi ān jū fù yǒu qún 。
fēng yàn shì gāo yóu kě jiàn ， xuě yuán shēng kǔ bù kān wén 。
xīn shī xiě chū nán shèng bǎo ， pò nà pī xíng què lèi yún 。
měi xǐ sù liú bīn kè shuō ， yuán yú dāo bǐ rùn xióng jūn 。

峽中酬荆南鄭準

—— 尚顏

山齋西向蜀江濆，四載安居復有羣。
風雁勢高猶可見，雪猿聲苦不堪聞。
新詩寫出難勝寶，破衲披行却類雲。
每喜泝流賓客說，元瑜刀筆潤雄軍。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山斋朝西望着蜀江漫延，四年来我在这里安居乐业，又结交了一群知己。风中的候鸟展翅高飞，依然可见它们的身影，但山中的雪猿却发出凄厉的哀鸣，让人难以忍受。

我的新作诗篇写出了难以胜过的珍宝，而身着破旧僧袍，行走江湖，却有如行云流水般自在。每当听到江湖中来的宾客们谈论我的诗作，我都欣喜不已，因为这正是我元瑜刀笔显露雄风之时。

赏析：
《峡中酬荆南郑准》是尚颜创作的一首古诗，以其清新的意境和深刻的感慨而著称。这首诗写的是诗人在峡中山斋中的生活，通过对山水、鸟兽、诗文的描写，表达了诗人对清幽自然和文学创作的热爱，同时也反映了他对友人郑准的赞美。
首节写山斋西向蜀江濆，描绘了山居的宁静与恬淡，四载安居则表明诗人长时间的隐居生活。"风雁势高犹可见"这句表现了飞鸟在高空翱翔的场景，展现了大自然的壮丽景色。而"雪猿声苦不堪闻"则传达了山中猿猴的嘶叫声，描绘了山野的寂静和野趣。
第二节以"新诗写出难胜宝"的语句，强调了诗人创作的自信和坚持，将自己的诗歌比作宝物。"破衲披行却类云"则借用了佛教修行的意象，表达了诗人创作的苦心和坚韧。这里反映了诗人对文学的执着追求，以及创作的自由和高远。
最后两句"每喜泝流宾客说，元瑜刀笔润雄军"则表现了诗人与友人郑准一起探讨文学创作的情景，以及他们共同努力推动文学的繁荣。"元瑜"可能指的是古代文学家元好问，表明他们受到了古代文学大师的启发和影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。