chóu yōng xiù cái yí bā xiá tú
酬雍秀才贻巴峡图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛涛 (xuē tāo)

千叠云峰万顷湖,白波分去遶荆吴。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān dié yún fēng wàn qǐng hú , bái bō fēn qù rào jīng wú 。
gǎn jūn shí wǒ zhěn liú yì , chóng shì qú táng xiá kǒu tú 。

酬雍秀才貽巴峽圖

—— 薛濤

千疊雲峰萬頃湖,白波分去遶荆吳。
感君識我枕流意,重示瞿塘峽口圖。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān dié yún fēng wàn qǐng hú , bái bō fēn qù rào jīng wú 。
gǎn jūn shí wǒ zhěn liú yì , chóng shì qú táng xiá kǒu tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千叠云峰和万顷湖水,形成壮丽的景色,白色的波浪分开了荆州和吴州。
我深深感受到了您理解我对流水之意的情感,再次展示给您看瞿塘峡口的画卷。



总结:

诗人描绘了千层叠峰和广阔湖泊的壮丽景色,白色的波浪分隔了荆州和吴州。他表达了自己对流水的情感的理解,并再次向对方展示了瞿塘峡口的画卷。整首诗以景物描绘为主,旨在传达自然之美和诗人对流水意象的思考。

赏析::
薛涛的《酬雍秀才贻巴峡图》是一首描写自然山水和友情的诗歌。这首诗通过对自然景色的精致描写,以及对友情的感慨,展现了诗人的深情和对友人的珍视。
首先,诗中提到的"千叠云峰"和"万顷湖",以及"白波分去遶荆吴"的描写,将读者带入了一幅美丽的山水画卷。云峰层叠,湖泊辽阔,波光粼粼,景色壮丽而宏伟。这种自然景色的描绘使人感受到大自然的壮美和深远,同时也展示了诗人的诗意情感。
其次,诗中提到"感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图",表现了诗人对友情的珍视和感慨。诗人将友人赠送的巴峡图视为珍贵的礼物,并表达了自己对友情的深深感动。友情在这里被描绘成一种宝贵的财富,是生活中不可或缺的一部分。
总的来说,这首诗以壮丽的自然景色和深厚的友情为主题,通过精致的描写和感慨的抒发,传达了诗人对大自然和友情的热爱和珍视之情。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍:🔈

薛涛,字洪度。本长安良家女,随父宦,流落蜀中,遂入乐籍,辨慧工时,有林下风致。韦臯镇蜀,召令侍酒赋诗,称爲女校书。出入幕府,历事十一镇,皆以诗受知。暮年屏居浣花溪,着女冠服,好制松花小笺,时号薛涛笺。有《洪度集》一卷,今存编诗一卷。 薛涛字洪度,本长安人,随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒,年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗:

相关诗词:

续巴东三峡歌 (xù bā dōng sān xiá gē)

朝代:宋    作者: 曹勋

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过真阳峡六首 其四 (guò zhēn yáng xiá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

堪笑跳波数百滩,如何入峡顿无喧。
人言此峡如巴峡,只欠三声堕泪猿。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

酬雍秀才二首 二 (chóu yōng xiù cái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

卧病茅窗下,惊闻两月过。
兴来聊赋咏,清婉逼阴何。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

酬雍秀才二首 一 (chóu yōng xiù cái èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

晚市人烟合,归帆带夕阳。
栖迟未归客,犹着锦衣裳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

峡哀 八 (xiá āi bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

峡景滑易堕,峡花怪非春。
红光根潜涎,碧雨飞沃津。
巴谷蛟螭心,巴乡魍魉亲。
噉生不问贤,至死独养身。
腥语信者谁,拗歌欢非真。
仄田无异稼,毒水多狞鳞。
异类不可友,峡哀哀难伸。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 (zǐ tóng wàng cháng qīng shān zhì bā xī fù huái qiáo xiù)

朝代:唐    作者: 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨秀才往夔州 (sòng yáng xiù cái wǎng kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
江连万里海,峡入一条天。
鸟影沉沙日,猨声隔树烟。
新诗逢北使,为草几巴牋。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题向伯共过峡图二首 其二 (tí xiàng bǎi gòng guò xiá tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。
柱天勳业须君了,借我茅斋看十年。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨秀才游蜀 (sòng yáng xiù cái yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
峡深明月夜,江静碧云天。
旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。
不堪挥惨恨,一涕自潸然。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送峡州陈廉秘丞 其三 (sòng xiá zhōu chén lián mì chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

地险三巴口,江流百折蟠。
驺珂通峡响,门戟照秋寒。
翠壁虎牙石,素花狼尾滩。
孙刘置栅处,细为写图看。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。