xià yíng
夏萤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

熠熠迎宵上,林间点点光。
初疑星错落,浑讶火荧煌。
着雨藏花坞,随风入画堂。
儿童竞追扑,照字集书囊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yì yì yíng xiāo shàng , lín jiān diǎn diǎn guāng 。
chū yí xīng cuò luò , hún yà huǒ yíng huáng 。
zhe yǔ cáng huā wù , suí fēng rù huà táng 。
ér tóng jìng zhuī pū , zhào zì jí shū náng 。

萤火虫 夏夜 儿童

夏螢

—— 朱淑真

熠熠迎宵上,林間點點光。
初疑星錯落,渾訝火熒煌。
著雨藏花塢,隨風入畫堂。
兒童競追撲,照字集書囊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yì yì yíng xiāo shàng , lín jiān diǎn diǎn guāng 。
chū yí xīng cuò luò , hún yà huǒ yíng huáng 。
zhe yǔ cáng huā wù , suí fēng rù huà táng 。
ér tóng jìng zhuī pū , zhào zì jí shū náng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在夜晚时分闪烁着光芒,在树林之间发出点点的光。
一开始以为是星星错落有序,却令人惊讶地发现那些点点光明是闪烁的萤火虫。
它们在雨中停歇在花丛之间,或随风飘进了画堂。
儿童们兴致高涨地追逐捉拿,把它们装进囊中,用萤火虫的光明照亮自己的书本。 

 

囊萤照读:《晋书·车胤传》:“车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”。用袋子装萤火虫,照着读书。形容家境贫寒,勤苦读书。


全文总结:在夜幕降临时,林间闪烁着点点微光。一开始以为是星星的分布,却惊讶地发现是萤火虫在林间飞舞。它们停歇在雨中洗涤过的花丛,或随风飘进了画堂。孩童们追逐捉拿着萤火虫,把它们装进囊中,用萤火虫的光明照亮自己的书本。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

夏夜登南楼 (xià yè dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 贾岛

水岸寒楼带月跻,夏林初见岳阳溪。
一㸃新萤报秋信,不知何处是菩提。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏夜宴明月湖 (xià yè yàn míng yuè hú)

朝代:唐    作者: 薛逢

夏夜宴南湖,琴觞兴不孤。
月摇天上桂,星泛浦中珠。
助照萤随舫,添盘笋迸厨。
圣朝思静默,堪守谷中愚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

聚萤斋 (jù yíng zhāi)

朝代:宋    作者: 许及之

书蠹犹堪读,囊萤亦强观。
竞辰规後学,继晷匪油乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

山中玩物杂言十首 其一 (shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

时露下百草,流萤此飞翻。
初如灰烬微,忽作秋星繁。
念彼生育处,回光照其根。
君莫轻流萤,流萤尚知恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杂咏下 聚萤斋 (zá yǒng xià jù yíng zhāi)

朝代:宋    作者: 洪适

广野萤如织,凉郊书好观。
借光须继晷,莫遣案头乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 陆游

酒力初消睡未厌,卧看香缕绕疏帘。
月高栖鹊重移树,风劲流萤自入檐。
长夏迢迢秋尚远,孤愁冉冉病相兼。
老人本是山中客,扫迹元非畏楚钳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 李龏

坐夏灵岩又欲回,庵扉闻枕蠡塘开。
经房不锁书棂坏,几点浮萤照绿苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏夜四首 其一 (xià yè sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。
月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。
栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。
放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和流萤 (hé liú yíng)

朝代:宋    作者: 赵希逢

林塘腐草化为萤,星散飞来暗复明。
拾向书窗辉眼目,当将檠火对南城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

孤萤 (gū yíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

夜静乘凉坐水亭,草头隠映见孤萤。
瞥然飞过银塘面,俯仰浮光几点星。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。