xià yè xǐ yǔ shī
夏夜喜雨诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

夜坐飞蚊息,凉生户牖中。
稍披风力快,俄听雨声雄。
疠疫千家净,炎蒸一夕空。
安眼知处处,端的谢天公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

yè zuò fēi wén xī , liáng shēng hù yǒu zhōng 。
shāo pī fēng lì kuài , é tīng yǔ shēng xióng 。
lì yì qiān jiā jìng , yán zhēng yī xī kōng 。
ān yǎn zhī chù chù , duān de xiè tiān gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚坐在那里,蚊虫已经安宁了,一片宁静中凉爽的气息从门窗中生起。
轻轻地拉开门帘,忽然一阵急风袭来,片刻间便听见雄壮的下雨声。
瘟疫蔓延,使得千家万户都变得空荡荡的;夏天炎热的蒸气弥漫,在下雨的一夜间消散一空。
安心地审视四周,真切地感谢上天的恩赐。
 

户牖:门窗。
疠疫:瘟疫。
端的:真的;确实。

总结:
作者在夜晚坐着,感受着微风拂面,听着雨声,心中感慨瘟疫肆虐,但天气骤变将炎热一扫而空,总算带来一些慰藉,但依然保持感恩之心。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

夏夜喜雨 (xià yè xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

听雨初假寐,还成睡着休。
梦中檐奏乐,夜半簟知秋。
今岁应须熟,余生有底愁。
无人知喜事,课仆织新篘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

夏夜闻雨 (xià yè wén yǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

凉风急雨夜萧萧,便恐江南草木雕。
自为丰年喜无寐,不关窗外有芭蕉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

江南 芭蕉 夏夜

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其一 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

不是寻常喜雨诗,言存轨物类臧僖。
相将归贺天朝雨,定有忠言结主知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

喜雨 (xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 徐玑

自入春来旱,祈求到夏中。
数朝人尽恐,今夜雨须通。
云气昏犹散,雷声隠渐隆。
池鱼先得活,欢喜与予同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡後未止高下沾足喜而有赋二首 其一 (guǐ sì xià páng jùn duō kǔ hàn wéi hàn jiā shù dé yǔ rán wèi zú yě lì qiū yè sān gǔ yǔ zhì míng rì bū hòu wèi zhǐ gāo xià zhān zú xǐ ér yǒu fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

画檐鸣雨早秋天,不喜新凉喜有年。
眼里香秔三万顷,寄声父老共欣然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

夏夜 其二 (xià yè qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

虚庭散策晚凉生,斟酌星河亦喜晴。
不记墙西有修竹,夜风还作雨来声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

夏夜 散步

初夏喜凉 (chū xià xǐ liáng)

朝代:宋    作者: 刘攽

季月南州雨过春,雨余炎气即经旬。
北风一变如秋色,小屋三间喜病身。
出户燕儿矜羽化,堆盘梅子荐时新。
融峰盛夏含冰雪,安得清凉颇借人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗 (jì zuò mǐn yǔ shī shì xī suì shù yǔ yè zhōng xǐ bù néng mèi qǐ zuò xǐ yǔ shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南风吹雨下田塍,田父伸眉愿力耕。
麰麦明年应解好,帘栊今夜不胜清。
直须洗尽焦枯意,不厌屡闻飘洒声。
黄卷腐儒何所用,惟将歌咏报昇平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

答鄱阳客药名诗 (dá pó yáng kè yào míng shī)

朝代:唐    作者: 张籍

江臯岁暮相逢地,黄叶霜前半夏枝。
子夜吟诗向松桂,心中万事喜君知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

喜雨用前韵 (xǐ yǔ yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴。
水枯秧老农务急,霈然膏泽来太清。
小民易怨亦易喜,不知天意常分明。
何须频祷应上公,但起夏禹陈五行。
五风十雨尧舜世,自古天意缘人情。
今兹一雨荷帝力,龙神社鬼无妄争。
南亩有余人意足,蚕已三眠更三浴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

动物