首页 > 全宋诗 > 夏夜翫月

xià yè wán yuè
 夏夜翫月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
唯复水是天，唯复天是水。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

yǎng tóu yuè zài tiān ， zhào wǒ yǐng zài dì 。
wǒ xíng yǐng yì xíng ， wǒ zhǐ yǐng yì zhǐ 。
bù zhī wǒ yǔ yǐng ， wèi yī dìng wèi èr 。
yuè néng xiě wǒ yǐng ， zì xiě què hé sì 。
ǒu rán bù xī páng ， yuè què zài xī lǐ 。
shàng xià liǎng lún yuè ， ruò gè shì zhēn dǐ 。
wéi fù shuǐ shì tiān ， wéi fù tiān shì shuǐ 。

夏夜翫月

—— 楊萬里

仰頭月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我與影，爲一定爲二。
月能寫我影，自寫却何似。
偶然步溪旁，月却在溪裏。
上下兩輪月，若箇是真底。
唯復水是天，唯復天是水。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

yǎng tóu yuè zài tiān ， zhào wǒ yǐng zài dì 。
wǒ xíng yǐng yì xíng ， wǒ zhǐ yǐng yì zhǐ 。
bù zhī wǒ yǔ yǐng ， wèi yī dìng wèi èr 。
yuè néng xiě wǒ yǐng ， zì xiě què hé sì 。
ǒu rán bù xī páng ， yuè què zài xī lǐ 。
shàng xià liǎng lún yuè ， ruò gè shì zhēn dǐ 。
wéi fù shuǐ shì tiān ， wéi fù tiān shì shuǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仰头仰望天空，月亮高挂在天上，照映着我在地面上的影子。我行走，影子也跟随着移动；我停止不动，影子也静止不动。不知道我和影子，是合二为一还是分为二个存在。
月亮能够勾勒出我的影子，但它自己的影子却没有那样逼真。偶然间，我在溪流旁边行走，发现月亮的倒影竟然在溪水里。上下两个圆月，看起来像是真实的一样。只有水才是天空的倒影，只有天空才是水的倒影。
全诗描绘了一个人仰望着月亮的情景，并触发了对影子的思考。诗人在夜晚的月光下感叹，不仅自己的影子伴随着自己的行动，就连月亮的倒影也如此。然而，月亮的倒影在水中却呈现出不同的样貌，引发了对真实和虚幻的疑问，以及对自我和外在世界的认知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夏夜翫月》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：