péi yǒu rén xià yè duì yuè
陪友人夏夜对月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

後伏中宵月,高秋满魄齐。
轮移仙掌外,影下玉绳西。
蝉雀飞多悞,星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝,吟翫畏闻鸡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hòu fú zhōng xiāo yuè , gāo qiū mǎn pò qí 。
lún yí xiān zhǎng wài , yǐng xià yù shéng xī 。
chán què fēi duō wù , xīng yíng chū zì mí 。
fán zhēng jīng dùn jué , yín wán wèi wén jī 。

写景 抒情

陪友人夏夜對月

—— 許棠

後伏中宵月,高秋滿魄齊。
輪移仙掌外,影下玉繩西。
蟬雀飛多悞,星螢出自迷。
煩蒸驚頓絕,吟翫畏聞雞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hòu fú zhōng xiāo yuè , gāo qiū mǎn pò qí 。
lún yí xiān zhǎng wài , yǐng xià yù shéng xī 。
chán què fēi duō wù , xīng yíng chū zì mí 。
fán zhēng jīng dùn jué , yín wán wèi wén jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
后伏中宵月,高秋的月亮明亮圆满,挂在天空中。
月轮移动到仙掌的外面,月影斜射在玉绳的西边。
蝉鸣麻雀飞舞增多令人困扰,星萤闪烁自由自在。
烦蒸的气息让人窒息,我吟咏和欣赏诗词时,忌惮听到鸡鸣声。



总结:

这首诗描绘了秋夜中的景色。月亮高悬,光辉明亮,给人一种温馨的感觉。月轮移动时,月影斜照在西方的玉绳上。蝉鸣声和麻雀的飞舞增加了嘈杂的感觉,但星萤闪烁则带来一丝神秘。炎热的气息让人感到压抑,吟咏诗词时也要小心鸡鸣声打断思绪。整首诗以写景为主,展现了一个安静但又微妙的秋夜景象。

赏析:这首古诗《陪友人夏夜对月》描绘了夏夜月色的宁静祥和,以及与友人共赏的美好时光。诗人以清新、细腻的笔触勾勒出了夏夜的景象。
首两句以“後伏中宵月,高秋满魄齐”开篇,描绘了夏夜月色皎洁而美丽,暗示了秋天的临近。后两句“轮移仙掌外,影下玉绳西”,通过比喻月亮移动的样子,展示了月亮在夜空中的神秘和壮观。
接下来两句“蝉雀飞多悞,星萤出自迷”,以咏叹的口吻描述了蝉鸣、星萤的美景,表现了夜晚生机勃勃的景象。最后两句“烦蒸惊顿绝,吟翫畏闻鸡”,表达了诗人陶渊明般的清新与自在,对于热闹的世界不感兴趣,享受夏夜的宁静和吟咏的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 释云岫

夏夜追凉月满庭,谢家池上旧山青。
自惭无物堪酬对,只把禅心伴月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日有怀 (xià rì yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

庭树阴阴夏景迟,闲房愁对暮帘垂。
因思往岁陪天仗,正是瑶池赐宴时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食夜池上对月怀友 (hán shí yè chí shàng duì yuè huái yǒu)

朝代:唐    作者: 雍陶

人间多别离,处处是相思。
海内无烟夜,天涯有月时。
跳鱼翻荇叶,惊鹊出花枝。
亲友皆千里,三更独遶池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛 (rén zǐ liù yuè gēng shēn yè péi wèi gōng yì lóng tán)

朝代:宋    作者: 强至

上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛。
旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安。
呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘。
盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

十五夜与友人对月 (shí wǔ yè yǔ yǒu rén duì yuè)

朝代:唐    作者: 张蠙

每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。
一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将之苕溪戏作呈诸友 其六 (jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 米芾

密友从春拆,红薇过夏荣。
团枝殊自得,顾我若含情。
漫有兰随色,宁无石对声。
却怜皎皎月,依旧满船行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字 (yǔ kù ài guì xiāng zhì liǎng zhī wū xiāo sì zhī yù shì rì chū bù dé duì huā yè guī yuè yǐng zài chuāng sā dēng qīng zuò wèi fù èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠山中友 (zèng shān zhōng yǒu)

朝代:宋    作者: 谢翱

散策乱山云,值此山林友。
种松高及身,扫叶落随手。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
夜夜对西峰,明月生户牖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早夏月夜问王开 (zǎo xià yuè yè wèn wáng kāi)

朝代:唐    作者: 刘商

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月,不知何事此中看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

八月十五日夜寄友人 (bā yuè shí wǔ rì yè jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 司马光

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。