fēng shàng yǔ yòu xiá yuè yè dēng xī gāng wán huā
沣上与幼遐月夜登西冈翫花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

置酒临高隅，佳人自城阙。
已翫满川花，还看满川月。
花月方浩然，赏心何由歇。

仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。

zhì jiǔ lín gāo yú ， jiā rén zì chéng quē 。
yǐ wán mǎn chuān huā ， huán kàn mǎn chuān yuè 。
huā yuè fāng hào rán ， shǎng xīn hé yóu xiē 。

灃上與幼遐月夜登西岡翫花

—— 韋應物

置酒臨高隅，佳人自城闕。
已翫滿川花，還看滿川月。
花月方浩然，賞心何由歇。

仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。

zhì jiǔ lín gāo yú ， jiā rén zì chéng quē 。
yǐ wán mǎn chuān huā ， huán kàn mǎn chuān yuè 。
huā yuè fāng hào rán ， shǎng xīn hé yóu xiē 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
设宴于高高的角落，美人自城楼降临。
已经欣赏了满眼的江河花景，还要一同欣赏满天的明亮月光。
花朵和月亮都那样壮丽，赏心悠然，不知何时才能停歇。

赏析：
这首诗《沣上与幼遐月夜登西冈翫花》是唐代诗人韦应物创作的作品。诗人在月夜登高，翫观花月之美景，表现了对自然景色的赞美和享受。
诗中诗人以自然景色为背景，以佳人为伴，与佳人一起品酒赏月翫花。置酒临高隅，展现了诗人豁达开阔、豪情无限的心态。佳人的陪伴使整个夜晚变得更加美好，共同翫观花月，增添了诗人的愉悦和享受。
诗人以"已翫满川花，还看满川月"表现了对花月景色的欣赏，已经赏花翫观，却又能继续欣赏满天的皎洁明亮的月光，展现了他对自然美的深深沉醉。"花月方浩然"表明花月的壮丽和辽阔，赏心久久不愿离去，彰显了诗人对花月美景的向往和陶醉之情。
整首诗以其简洁的语言、豁达的情怀，展现了诗人对花月美景的欣赏，以及诗人豁达、享受自然之美的心态，表达了诗人对自然的热爱和美好生活的向往。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>