xià yè huái zhào líng xiù
夏夜怀赵灵秀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

古郡草为城,怀贤隔此扃。
水风凉远树,河影动疎星。
江国晴犹润,烟林暮转青。
荷锄曾有约,独喜带骚经。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ jùn cǎo wèi chéng , huái xián gé cǐ jiōng 。
shuǐ fēng liáng yuǎn shù , hé yǐng dòng shū xīng 。
jiāng guó qíng yóu rùn , yān lín mù zhuǎn qīng 。
hé chú céng yǒu yuē , dú xǐ dài sāo jīng 。

夏夜懷趙靈秀

—— 徐璣

古郡草爲城,懷賢隔此扃。
水風凉遠樹,河影動疎星。
江國晴猶潤,煙林暮轉青。
荷鋤曾有約,獨喜带騷經。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ jùn cǎo wèi chéng , huái xián gé cǐ jiōng 。
shuǐ fēng liáng yuǎn shù , hé yǐng dòng shū xīng 。
jiāng guó qíng yóu rùn , yān lín mù zhuǎn qīng 。
hé chú céng yǒu yuē , dú xǐ dài sāo jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古时候的乡村,用野草围起来像一座城池,怀念贤士就在这里隔着门扉。
水面上风凉吹拂着遥远的树木,河水倒映着稀疏的星光。
江国的天气晴朗而湿润,烟雾中的树林在黄昏时分转为浓绿。
曾经约定一起种荷,现在只有我高兴地带着骚扰的经典。

总结:

诗人描述了一个古老的乡村景色,草地构筑成城池状,他在此地怀念着贤士。描写了风吹凉爽的水面和树木,河水中映照着星光。江国的天气晴朗湿润,黄昏时烟雾中的树林呈现出深绿色。诗人回忆起与人约定一起种荷,但如今只有他高兴地带着骚扰的经典。整首诗表现出对乡村景色的感怀和对往事的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

夏夜与东叔昆仲小酌 (xià yè yǔ dōng shū kūn zhòng xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

入夏不为浅,亭虚未甚炎。
云收风卷幕,月满夜开匳。
怕热移灯远,开怀索酒添。
半酣诗兴动,写韵客分拈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀灵山呈元衡 (huái líng shān chéng yuán héng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

故人移住远,明月挂檐迟。
谁复相过语,何从更觅诗。
白头甘斗食,青眼望羣儿。
想见灵山阁,云峰夏愈奇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日寄朴翁朴时在灵隠 (xià rì jì pǔ wēng pǔ shí zài líng yǐn)

朝代:宋    作者: 姜夔

风吹松树枝,怀我松间友。
云从北山来,令我屡回首。
山灵夜夜起,山雨侵人衣。
遥知竹窗里,自吟新雨诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贵溪夜泊寄赵昌甫 (guì xī yè bó jì zhào chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 赵师秀

蓍草占秋动,逢秋早得归。
本非为事迫,不欲与心违。
波浄孤萤度,宵凉数叶飞。
远怀高卧者,微月闭松扉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夕怀赵师秀 (qiū xī huái zhào shī xiù)

朝代:宋    作者: 徐玑

冷落生愁思,衰怀得句稀。
如何秋夜雨,不念故人归。
蛩响砌尤静,云疎月尚微。
惟怜篱下菊,渐渐可相依。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友 (xià yè tóng líng huī yǒu zuò fèng jì wēng zhào èr yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

斋居惟少睡,露坐得论文。
凉夜如清水,明河似白云。
宿禽翻树觉,幽磬度溪闻。
欲识他乡思,斯时共忆君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀东园寄赵令 (huái dōng yuán jì zhào lìng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

遶屋扶疎孟夏时,东园政好坐题诗。
水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江夏八咏 赵佗石 (jiāng xià bā yǒng zhào tuó shí)

朝代:宋    作者: 贺铸

南津赵佗石,云是昔人舟。
长怀精卫志,不碍长江流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题灵秀峯禅院 (tí líng xiù fēng chán yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

小小精蓝亦自奇,一峯灵秀藴幽姿。
无缘细听山僧话,太守偷闲止片时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灵隐小参 (líng yǐn xiǎo cān)

朝代:宋    作者: 释重显

六合茫茫竞不知,灵山经夏是便宜。
虚堂夜静无余事,留得禅僧立片时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。