xià rì yù shān zhāi
夏日寓山斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

山斋长夏断过从，扫地长教尘灭踪。
松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风。
书床琴匣时相近，茶鼎燻炉间自供。
心地清凉无热恼，炎天直与冷秋同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān zhāi cháng xià duàn guò cóng ， sǎo dì cháng jiào chén miè zōng 。
sōng jià qīng máo yún yì rì ， shàn yáo bái chì xuě shēng fēng 。
shū chuáng qín xiá shí xiāng jìn ， chá dǐng xūn lú jiān zì gòng 。
xīn dì qīng liáng wú rè nǎo ， yán tiān zhí yǔ lěng qiū tóng 。

夏日寓山齋

—— 鄧深

山齋長夏斷過從，掃地長教塵滅蹤。
松架青毛雲翳日，扇摇白翅雪生風。
書床琴匣時相近，茶鼎燻爐間自供。
心地清凉無熱惱，炎天直與冷秋同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山斋长夏断绝来往，扫地时常让尘埃消失无踪。
松架上青苔蔓延，云遮日光，扇子轻摇，白色羽翼似雪，吹起微风。
书床琴匣相距不远，茶鼎燻炉处自给自足。
心地清凉无烦恼之苦，炎炎夏日亦如冷冽秋风。

总结：

这首古文描绘了一个静谧夏日的山居生活，诗人独自一人，远离尘嚣，宁静舒适。山斋内布置简朴，清理干净，使得尘土不再存在。松架上青苔生长，云遮日光，扇子轻摇，仿佛飘雪。书床与琴匣相近，茶鼎和炉灶自己动手供给。诗人心境平和，没有烦恼之苦，让炎热的夏天也和寒冷的秋风一样宁静。整首诗展现了一种自给自足、清心寡欲的隐居境地，令人感叹其中的宁静和舒适。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>