fù zhōu wèi zhī yù zhāi
赋周畏知寓斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

知君随寓即能安，久矣家山咏考盘。
幕府漫游从鬓秃，竹窗寄傲有书观。
此身讵可忘三省，世路何妨閲万端。
俯仰周旋皆实理，未应只向寓中看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jūn suí yù jí néng ān ， jiǔ yǐ jiā shān yǒng kǎo pán 。
mù fǔ màn yóu cóng bìn tū ， zhú chuāng jì ào yǒu shū guān 。
cǐ shēn jù kě wàng sān shěng ， shì lù hé fáng yuè wàn duān 。
fǔ yǎng zhōu xuán jiē shí lǐ ， wèi yìng zhī xiàng yù zhōng kàn 。

賦周畏知寓齋

—— 張栻

知君隨寓即能安，久矣家山詠考槃。
幕府漫游從鬢禿，竹窗寄傲有書觀。
此身詎可忘三省，世路何妨閲萬端。
俯仰周旋皆實理，未應祇向寓中看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

知道您随遇而安，早已久居于家乡山水间吟咏琢磨人生。
岁月流转，您游历在幕府之间，发觉头发已然秃白，坐在竹窗前津津有味地阅读书籍。
您的心思岂能忘却了三省吾身的要义，纵然沿途经历千万风景，也不妨细心观察世间万象。
不论是俯视人生的起伏，还是仰望人生的循环，皆有其实际的道理，但尚需从寓所中深入思量。

总结：

诗人以家山为背景，描述了自己的生活状态和心境。他感叹岁月匆匆，自己已然暮年，但仍能在家乡山水之间静心思考。他在幕府中历经风雨，已是鬓发苍苍，却依然乐此不疲地阅读书籍。他强调了三省吾身的重要性，认为人应当在经历世事的过程中不忘反思自己。最后，诗人表达了对人生道理的思索，认为俯仰观察人生皆有其道理，但这些道理更需要从内心深处去体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>