xià rì biàn yù fǎ shī máo zhāi
夏日辨玉法师茅斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

夏日茅斋里，无风坐亦凉。
竹林深笋穊，藤架引梢长。
燕觅巢窠处，蜂来造蜜房。
物华皆可翫，花橤四时芳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xià rì máo zhāi lǐ ， wú fēng zuò yì liáng 。
zhú lín shēn sǔn jì ， téng jià yǐn shāo cháng 。
yàn mì cháo kē chù ， fēng lái zào mì fáng 。
wù huá jiē kě wán ， huā ruǐ sì shí fāng 。

夏日辨玉法師茅齋

—— 孟浩然

夏日茅齋裏，無風坐亦涼。
竹林深筍穊，藤架引梢長。
燕覓巢窠處，蜂來造蜜房。
物華皆可翫，花橤四時芳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏日在茅斋里，虽然没有风，但坐在里面也感到凉爽。竹林里新生的竹笋蓬勃发展，藤架上的藤蔓不断延伸。燕子在寻找巢窠的地方，蜜蜂忙着建造蜜房。四季的花朵都展现出绚烂的美丽，让人可以尽情欣赏。这幅景象让人陶醉其中，充满生机。

总结：

这首诗以夏日茅斋为背景，描绘了茅斋中的清凉愉悦的氛围。通过描述竹林中的笋和藤架上的藤蔓，以及燕子寻找巢窠和蜜蜂建造蜜房的情景，表达了大自然中生机勃发的景象。诗人同时提到了四季花朵的美丽，传达了对大自然的赞美和欣赏之情。整首诗以简洁的语言展现了夏日景象，让读者感受到大自然的美妙与活力。

赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然的《夏日辨玉法师茅斋》，通过描述夏日茅斋的景色和自然景物，展现了一幅清凉宁静、生机盎然的田园画面。
首先，诗人以夏日茅斋为背景，表现出这个地方宛如人间仙境一般，即使没有风吹拂，坐在这里也感到凉爽。这一景象传达出清凉宜人的感觉，使人仿佛置身于清幽的山林之中。
接着，诗人描绘了茅斋周围的自然景物。竹林深处笋子茂盛，藤架上的植物生长茂盛，显示了大自然的生命力和生长的力量。这些景物的描绘增强了诗中的自然氛围。
诗人还在诗中提到了燕子和蜜蜂，燕子在寻找巢穴，蜜蜂在筑造蜜房，这些都是夏天的常见景象，也进一步丰富了诗歌的描写。
最后，诗人写到“物华皆可翫，花橤四时芳”，表达了他对自然美的欣赏和感受。他认为在这样的环境中，一切事物都散发着美丽和芬芳，无论何时都可以欣赏到大自然的美好。
总体来说，这首诗以夏日茅斋为背景，通过对自然景物的描写，展现了夏日的清凉和大自然的生机，表达了诗人对自然美的热爱和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>