jì tí zhōu huò qiū yù zhāi
寄题周霍丘寓斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

君住潇湘作寓斋，赋归仍与是斋偕。
已知身世非真着，肯向功名怨寡谐。
雨後更无云在岭，晓来那有月当阶。
几思谈妙从人去，人事胡为苦好乖。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn zhù xiāo xiāng zuò yù zhāi ， fù guī réng yǔ shì zhāi xié 。
yǐ zhī shēn shì fēi zhēn zhe ， kěn xiàng gōng míng yuàn guǎ xié 。
yǔ hòu gèng wú yún zài lǐng ， xiǎo lái nà yǒu yuè dāng jiē 。
jǐ sī tán miào cóng rén qù ， rén shì hú wèi kǔ hǎo guāi 。

寄題周霍丘寓齋

—— 趙蕃

君住瀟湘作寓齋，賦歸仍與是齋偕。
已知身世非真著，肯向功名怨寡諧。
雨後更無雲在嶺，曉來那有月當階。
幾思談妙從人去，人事胡爲苦好乖。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君居住在潇湘，建造了一座寓斋，写作完成后归还斋室。
已经明白自己的身世并非真实的寄托，因此不愿意追求功名，对于世俗的怨言不以为意。
雨后云已消散不见于岭上，清晨时也没有月亮挂在阶前。
经过思索，发现妙谈都随着人的离去而消散，人事纷繁，何苦喜好虚幻和违心之事。

总结：

诗人在潇湘之地修建了一座寓斋，将自己的心境与文思寄托于此。他对于世俗名利不感兴趣，不为功名所困，以及看透人生百态，心中豁然开朗。清新淡泊的境界，表达了对于虚荣世事的超然态度和追求内心真正满足的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>