xiāng rén dǎo yǔ yǒu yìng shí yù wū shí
乡人祷雨有应时寓乌石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

力穑乃有秋，斯言闻自古。
天时或不顺，人事亦安取。
今年问何如，常阳颇为苦。
大田纷拆裂，槁苗渴灌注。
井瓮走墟落，河车喧旦暮。
江溪近复涸，手足了无措。
祷旱急农夫，迓神击村鼓。
动以千百人，为此万一举。
烈日仍朝朝，乞灵空处处。
谁知天地回，正在顷刻许。
旱魃翻然收，丰隆激其怒。
真龙奋寂寞，商羊自鼓舞。
张盖作浓云，翻盆下甘雨。
剩水有平畴，旷原无焦土。
言功任鬼神，介我喜稷黍。
饱饭可预期，晚岁复何虑。
懽声变愁叹，忧心成悦豫。
惟时对江村，所寓隘茅宇。
因循已半月，侵凌奈酷暑。
快此一日凉，美甚八珍具。
浇肠欠浊醪，钱兄寻酒户。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，平平○平仄。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄平○仄仄。
平平平仄○，○仄○仄仄。
仄仄平平○，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄平○，平平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○平平仄仄。

lì sè nǎi yǒu qiū ， sī yán wén zì gǔ 。
tiān shí huò bù shùn ， rén shì yì ān qǔ 。
jīn nián wèn hé rú ， cháng yáng pō wèi kǔ 。
dà tián fēn chāi liè ， gǎo miáo kě guàn zhù 。
jǐng wèng zǒu xū luò ， hé chē xuān dàn mù 。
jiāng xī jìn fù hé ， shǒu zú le wú cuò 。
dǎo hàn jí nóng fū ， yà shén jī cūn gǔ 。
dòng yǐ qiān bǎi rén ， wèi cǐ wàn yī jǔ 。
liè rì réng zhāo zhāo ， qǐ líng kōng chù chù 。
shuí zhī tiān dì huí ， zhèng zài qǐng kè xǔ 。
hàn bá fān rán shōu ， fēng lóng jī qí nù 。
zhēn lóng fèn jì mò ， shāng yáng zì gǔ wǔ 。
zhāng gài zuò nóng yún ， fān pén xià gān yǔ 。
shèng shuǐ yǒu píng chóu ， kuàng yuán wú jiāo tǔ 。
yán gōng rèn guǐ shén ， jiè wǒ xǐ jì shǔ 。
bǎo fàn kě yù qī ， wǎn suì fù hé lǜ 。
huān shēng biàn chóu tàn ， yōu xīn chéng yuè yù 。
wéi shí duì jiāng cūn ， suǒ yù ài máo yǔ 。
yīn xún yǐ bàn yuè ， qīn líng nài kù shǔ 。
kuài cǐ yī rì liáng ， měi shèn bā zhēn jù 。
jiāo cháng qiàn zhuó láo ， qián xiōng xún jiǔ hù 。

动物龙羊

鄉人禱雨有應時寓烏石

—— 鄧深

力穡乃有秋，斯言聞自古。
天時或不順，人事亦安取。
今年問何如，常暘頗爲苦。
大田紛拆裂，槁苗渴灌注。
井甕走墟落，河車喧旦暮。
江溪近復涸，手足了無措。
禱旱急農夫，迓神擊村鼓。
動以千百人，爲此萬一舉。
烈日仍朝朝，乞靈空處處。
誰知天地回，正在頃刻許。
旱魃翻然收，豐隆激其怒。
真龍奮寂寞，商羊自鼓舞。
張蓋作濃雲，翻盆下甘雨。
剩水有平疇，曠原無焦土。
言功任鬼神，介我喜稷黍。
飽飯可預期，晚歲復何慮。
懽聲變愁嘆，憂心成悅豫。
惟時對江村，所寓隘茅宇。
因循已半月，侵凌奈酷暑。
快此一日凉，美甚八珍具。
澆腸欠濁醪，錢兄尋酒戶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

力穑乃有秋，这里的“力穑”指的是粮食，表明收获的季节已经到来。诗人说这样的话从古代就有传承。天时有时候不顺，人事也不总能如意。今年的情况怎样呢？常阳地区颇为艰难。大田纷纷遭受裂缝，枯萎的庄稼渴望得到灌溉。水井和瓮缸频繁往返于村落，灌溉用水的车辆喧闹不息。江溪也干涸了，人们束手无策。农夫们急切地祷告祈求雨水，也请神们敲打村里的鼓以求灵验。动用了成千上万的人，却只为了这万一中的一次举动。炎热的太阳依旧升起，祈求灵验的场所到处都有，但是仍然空空如也。谁能知晓天地之间的变幻莫测，正发生在眨眼之间。旱魃翻然被收伏，丰隆神怒激发。真龙奋发于寂寞之中，商羊因此自鼓舞。张盖云彩聚集成密云，降下了甘甜的雨水。余下的水域平坦广阔，旷野上没有焦土。此言功德功劳归于鬼神，因此我为稷黍丰收而喜悦。饱饭的美味可以预见，晚年再无何忧。欢声笑语取代了忧虑和叹息，忧心忡忡的心情变得愉悦舒畅。现在只在时机合适时对着江村里的茅屋栖息。因循往来已经半月，受侵凌的身体苦受酷暑的折磨。只盼望一天能凉快起来，这样美好得像八珍美味一样。口渴想要喝清凉的醪酒，钱兄弟正在寻找酒店。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>