首页 > 发现 > 全宋诗 > 暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七

xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī qī
 暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

园中有佳菊，含英待秋风。
惜哉无美酒，对此时一中。
谁如王刺史，殷勤遣庞通。
怅望复怅望，云山挂天弓。

平○仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平○○仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

yuán zhōng yǒu jiā jú ， hán yīng dài qiū fēng 。
xī zāi wú měi jiǔ ， duì cǐ shí yī zhōng 。
shuí rú wáng cì shǐ ， yīn qín qiǎn páng tōng 。
chàng wàng fù chàng wàng ， yún shān guà tiān gōng 。

暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一七

—— 俞德鄰

園中有佳菊，含英待秋風。
惜哉無美酒，對此時一中。
誰如王刺史，殷勤遣龐通。
悵望復悵望，雲山挂天弓。

平○仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平○○仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

yuán zhōng yǒu jiā jú ， hán yīng dài qiū fēng 。
xī zāi wú měi jiǔ ， duì cǐ shí yī zhōng 。
shuí rú wáng cì shǐ ， yīn qín qiǎn páng tōng 。
chàng wàng fù chàng wàng ， yún shān guà tiān gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

园中有美丽的菊花，含着嫩芽等待秋风的吹拂。
可惜啊，没有美酒相伴，对于这样的时光感到有些空虚。
谁能像王刺史一样，殷勤地派遣庞通前来送信。
我感到惆怅，再次感到惆怅，云山的景色像挂在天空的弓。

总结：

诗人描绘了园中盛开的菊花，期待着秋风的降临。然而，他对于缺乏美酒的境况感到遗憾，觉得此刻的时光有些空虚。他赞赏了王刺史的殷勤举动，派庞通前来传信。尽管如此，诗人仍然情绪低落，眺望着云山，感觉它们宛如挂在天空的弓，显露出一种深深的忧郁情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：