xiá rì tóng sūn bì èr tóng shè yóu lǐ shì yuán tíng
暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

荡荡东风散客心，出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dàng dàng dōng fēng sàn kè xīn ， chū mén qū mǎ wèn yuán lín 。
huā fáng dài nuǎn xú xú fàng ， liǔ sè suí chūn xuán xuán shēn 。
chéng guō yuǎn lái wú sú kè ， sōng huáng shēn chù yǒu yōu qín 。
wáng gōng liú bì tí shī jù ， yīng xǔ sāo rén jìn rì yín 。

马

暇日同孫畢二同舍遊李氏園亭

—— 張耒

蕩蕩東風散客心，出門驅馬問園林。
花房待暖徐徐放，柳色隨春旋旋深。
城郭遠來無俗客，松篁深處有幽禽。
王公留壁題詩句，應許騷人盡日吟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荡荡东风吹散了游子的心思，出门驾马游览园林。花房里的花儿等待着温暖的春风，柳树的颜色随着春天的到来而逐渐深沉。城郭远方游客稀少，松篁深处却有幽静的禽鸟。王公留下了壁上的诗句，让文人骚客可以整日吟咏。
全文表达了春天的美好景象，游子出门游览花园，感受到东风的拂面，花房中的花儿绽放，柳树披上新绿。城郭之中，游客稀少，但山林之间却有幽禽鸣唱。王公留下的诗句在壁上，吸引了文人骚客驻足品味，陶冶情操，畅怀吟咏。全文通过自然景观和文人墨客的相互映衬，表达了春日的美好与闲适。

赏析：: 这首诗描绘了一个春日游园的美景，展现了诗人和同伴在园林中游玩的惬意心境。诗中以“东风”为开篇，烘托出春天的和煦气息，使人心旷神怡。通过诗人的描写，读者可以感受到春日的宜人氛围，仿佛自己也置身其中。花房待暖，柳色随春，生动描述了园林的景象，使人感受到了春天的生机和活力。整首诗情感抒发自然，意境清新，展现了游园的愉悦和宜人。诗人在城郭远来时感受到了大自然的宁静，而园林深处的幽禽也让他感叹生活的恬静。最后诗人提到“王公留壁题诗句”，抒发了对壁上诗句的赞美，也表现了文人士子的风雅之气。整首诗以其清新、畅达、真挚的感情，描绘了春日园林游的愉悦和美好。
标签: 写景, 咏物, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>